Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj podporuje Komisi v tom, aby zjednodušila nebo umožnila přeshraniční vykonávání práv akcionářů.
Danish[da]
Ordføreren støtter Kommissionen i at lette respektive skabe mulighed for grænseoverskridende udøvelse af aktionærrettigheder.
German[de]
Der Berichterstatter unterstützt die Kommission darin, die grenzüberschreitende Ausübung von Aktionärsrechten zu erleichtern bzw. zu ermöglichen.
Greek[el]
Ο εισηγητής υποστηρίζει την Επιτροπή στο στόχο της να διευκολύνει ή να επιτρέψει τη διασυνοριακή άσκηση των δικαιωμάτων των μετόχων.
English[en]
The rapporteur supports the Commission in its aim of easing, or enabling, the cross-border exercise of shareholder rights.
Spanish[es]
El ponente apoya a la Comisión en su propósito de facilitar o posibilitar el ejercicio transfronterizo de los derechos de los accionistas.
Estonian[et]
Raportöör toetab komisjoni püüdlustes lihtsustada või võimaldada aktsionäride õiguste piiriülest kasutamist.
Finnish[fi]
Esittelijä tukee komission pyrkimystä helpottaa osakkeenomistajien äänioikeuksien rajat ylittävää käyttöä, tai tehdä sen mahdolliseksi.
French[fr]
Votre rapporteur approuve la Commission dans sa volonté de faciliter ou de permettre l'exercice transfrontalier des droits des actionnaires.
Hungarian[hu]
A jelentés előadója támogatja a Bizottságot a határokon átnyúló részvényesi jogok gyakorlásának megkönnyítésében, illetve lehetővé tételében.
Italian[it]
Il relatore sostiene la proposta della Commissione, volta ad agevolare o rendere possibile l'esercizio transfrontaliero dei diritti degli azionisti.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas remia Komisijos siekį palengvinti arba sudaryti galimybę įgyvendinti akcininkų teises tarpvalstybiniu mastu.
Latvian[lv]
Ziņojuma sagatavotāja atbalsta Komisijas centienus atvieglot vai ļaut īstenot akcionāru pārrobežu tiesības.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur jappoġġja lill-Kummissjoni fil-għan tagħha li tħaffef, jew tippermetti, l-eżerċizzju transkonfinali tad-drittijiet ta' l-azzjonisti.
Dutch[nl]
De rapporteur steunt de Commissie in haar voornemen ruimte te scheppen voor de grensoverschrijdende uitoefening van aandeelhoudersrechten en deze te vereenvoudigen.
Polish[pl]
Sprawozdawca wspiera Komisję w zamiarze ułatwienia lub umożliwienia transgranicznego wykonywania praw akcjonariuszy.
Portuguese[pt]
O relator apoia a Comissão no seu propósito de facilitar ou possibilitar o exercício transfronteiriço dos direitos doa accionistas.
Slovak[sk]
Spravodajca podporuje Komisiu v tom, že by sa malo uľahčiť, resp. umožniť cezhraničné uplatňovanie práv akcionárov.
Slovenian[sl]
Poročevalec podpira Komisijo pri prizadevanjih za olajšanje oziroma omogočanje čezmejnega uveljavljanja glasovalnih pravic delničarjev.
Swedish[sv]
Föredraganden stöder kommissionens syfte att göra det lättare för aktieägare att utnyttja sina rättigheter i gränsöverskridande sammanhang.