Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg plæderer for, at man ikke driver en kile ind mellem parlamenterne og regeringerne.
German[de]
Ich plädiere dafür, jetzt keinen Keil zwischen die Parlamente und die Regierung zu treiben.
Greek[el]
Θεωρώ σωστό να μην δημιουργήσουμε τώρα ρήξη μεταξύ των κοινοβουλίων και των κυβερνήσεων.
English[en]
I urge us not to drive a wedge now between parliaments and governments.
Spanish[es]
Pido por favor que no introduzcamos ahora una cuña entre Parlamentos y Gobiernos.
Finnish[fi]
Emme saa nyt aiheuttaa säröä parlamenttien ja hallitusten väleihin.
French[fr]
Je vous invite à ne pas semer à présent la zizanie entre les parlements et les gouvernements.
Dutch[nl]
Ik pleit ervoor om nu geen wig te drijven tussen de parlementen en de regeringen.
Portuguese[pt]
Peço que não pioremos as relações entre parlamentos e governos.
Swedish[sv]
Jag vädjar om att vi nu inte ska slå in en kil mellan parlamenten och regeringarna.