Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber anders als alle anderen Vögel, hat der Scherenschnabel einen senkrecht abgeflachten, messerartigen Schnabel, dessen untere Hälfte bedeutend länger ist als die obere.
Greek[el]
Αλλά ανόμοια μ’ άλλα πουλιά, ο ρύγχωψ έχει ένα κάθετα διαπλατυμένο, σαν μαχαίρι ράμφος, με το κάτω ήμισυ σημαντικά μακρύτερο από το επάνω.
English[en]
But unlike all other birds, the skimmer has a vertically flattened, knifelike bill, with the lower half considerably longer than the upper.
Spanish[es]
Pero diferente de todas las otras aves, el rincópsido tiene un pico verticalmente aplanado, semejante a cuchillo, con la mitad inferior considerablemente más larga que la superior.
Finnish[fi]
Mutta toisin kuin kaikilla muilla linnuilla saksinokalla on sivusta litistynyt veitsimäinen nokka, jonka alapuoli on huomattavasti pitempi kuin yläosa.
French[fr]
À la différence de tous les autres oiseaux, le bec-en-ciseaux a un bec très comprimé latéralement qui fait penser à un couteau.
Italian[it]
Ma a differenza di tutti gli altri uccelli, il rincope ha un becco verticalmente appiattito, simile a un coltello, con la parte inferiore considerevolmente più lunga di quella superiore.
Korean[ko]
그러나 다른 새들과는 달리, ‘스키머’의 부리는 수직으로 납작하여 칼처럼 생겼고, 아래 쪽 부리가 윗 쪽보다 상당히 더 길다.
Dutch[nl]
Maar in tegenstelling tot andere vogels heeft de schaarbek een verticaal afgeplatte, op een mes gelijkende snavel, waarvan de onderhelft aanzienlijk langer is dan de bovenhelft.
Portuguese[pt]
Mas, diferente de todas as outras aves, o corta-mar dispõe dum bico verticalmente achatado, como uma faca, tendo a metade inferior consideravelmente mais longa do que a superior.
Swedish[sv]
Men i olikhet med alla andra fåglar har saxnäbben en från sidorna starkt sammantryckt, knivliknande näbb med den undre halvan betydligt längre än den övre.