Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитата, осигурявана с Рамката на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ („Рамката“), съществува в контекста на по-широката защита на неприкосновеността на личния живот, осигурявана от правната система на САЩ като цяло.
Czech[cs]
Ochrana poskytovaná rámcem štítu EU-USA na ochranu soukromí (dále též „rámec“) existuje v souvislosti s širší ochranou soukromí poskytovanou v kontextu právního systému Spojených států jako celku.
Danish[da]
Den beskyttelse, der opnås ved hjælp af EU's og USA's værn om privatlivets fred (»ordningen«), indebærer en del af den bredere beskyttelse af privatlivets fred, som ydes af det amerikanske retsvæsen som helhed.
German[de]
Das durch die Regelung zum EU-US-Datenschutzschild („die Regelung“) gebotene Sicherheitsniveau ist in die umfassenderen Datenschutzvorschriften des US-Rechtssystems eingebettet.
Greek[el]
Τα μέσα προστασίας τα οποία προβλέπει το πλαίσιο της ασπίδας προστασίας της ιδιωτικής ζωής ΕΕ–ΗΠΑ (εφεξής το «πλαίσιο») εντάσσονται στα ευρύτερα μέσα προστασίας της ιδιωτικής ζωής που κατοχυρώνονται από το νομικό σύστημα των ΗΠΑ συνολικά.
English[en]
The protections provided by the EU-U.S. Privacy Shield Framework (the ‘Framework’) exist in the context of the broader privacy protections afforded under the U.S. legal system as a whole.
Estonian[et]
ELi–USA andmekaitseraamistiku Privacy Shield („raamistik“) pakutav kaitsetase kuulub USA õigussüsteemi kui terviku poolt tagatava laiema eraelu puutumatuse kaitse konteksti.
Finnish[fi]
Suoja, joka annetaan EU:n ja Yhdysvaltojen Privacy Shield -järjestelyssä, on osa laajempaa yksityisyydensuojaa, jonka Yhdysvaltojen oikeudellinen järjestelmä kokonaisuutena tarjoaa.
French[fr]
On retrouve les mesures de protection prévues par le cadre du bouclier de protection des données UE-États-Unis (ci-après, le «cadre») parmi les mesures plus générales de protection de la vie privée mises en place par le système juridique américain dans son ensemble.
Hungarian[hu]
Az EU–USA adatvédelmi pajzs keretelvei (a továbbiakban: keretelvek) által biztosított védelem az Egyesült Államok jogrendszere egésze által nyújtott szélesebb körű adatvédelem keretében létezik.
Latvian[lv]
Aizsardzība, ko nodrošina ES un ASV privātuma vairoga shēma (“shēma”) pastāv plašākā – privātās dzīves aizsardzības, ko nodrošina ASV tiesību sistēma kopumā –, kontekstā.
Maltese[mt]
Il-protezzjonijiet ipprovduti mill-Qafas tal-Ħarsien tal-Privatezza bejn l-Istati Uniti u l-UE (il-“Qafas”) jeżistu fil-kuntest wiesa' tal-protezzjonijiet tal-privatezza stabbiliti taħt is-sistema legali Amerikana kollha kemm hi.
Dutch[nl]
De bescherming die het EU-VS-privacyschildkader biedt („het kader”), moet worden gezien in de context van de ruimere privacybescherming op grond van het Amerikaanse rechtssysteem in zijn geheel.
Polish[pl]
Środki ochrony przewidziane w ramach Tarczy Prywatności UE-USA (zwanych dalej „ramami”) funkcjonują w kontekście szerzej pojętych środków ochrony prywatności zapewnionych w ramach całego amerykańskiego porządku prawnego.
Portuguese[pt]
A proteção assegurada pelo quadro do Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA (a seguir denominado «quadro») existe no contexto das mais amplas proteções do respeito da privacidade garantidas pelo sistema jurídico dos Estados Unidos no seu conjunto.
Romanian[ro]
Măsurile de protecție prevăzute de cadrul privind Scutul de confidențialitate UE-SUA („cadrul”) se înscriu în contextul măsurilor mai generale de protecție a vieții private instituite de sistemul juridic american în ansamblul său.
Slovak[sk]
Ochrana, ktorú poskytuje rámec štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA (ďalej len „rámec“), existuje v kontexte širšej ochrany súkromia, ktorú umožňuje právny systém USA ako celok.
Slovenian[sl]
Zaščitni ukrepi, ki jih nudi Okvir zasebnostnega ščita EU-ZDA (v nadaljevanju: Okvir), so umeščeni v kontekst širšega varstva zasebnosti, ki ga zagotavlja pravni sistem ZDA kot celota.
Swedish[sv]
Skyddet som skölden för skydd av privatlivet i EU och Förenta staterna (nedan kallad skölden) innebär är en del av det bredare integritetsskydd som det amerikanska rättssystemet i sin helhet medför.