Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
операторите на преносни системи изпълняват процеса на съгласуване, състоящ се от следните последователни стъпки:
Czech[cs]
provozovatelé přepravních soustav provedou proces sesouhlasení v těchto postupných krocích:
Danish[da]
transmissionssystemoperatørerne foretager matchningsprocessen i nedenstående rækkefølge, idet de:
German[de]
die Fernleitungsnetzbetreiber führen die Schritte des Abgleichsverfahrens in der folgenden Reihenfolge durch:
Greek[el]
ο διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς εκτελεί τη διαδικασία αντιστοίχισης στα ακόλουθα διαδοχικά στάδια:
English[en]
the transmission system operators shall perform the matching process in the following sequential steps:
Spanish[es]
el gestor de redes de transporte realizará el proceso de casación siguiendo las etapas siguientes:
Estonian[et]
ülekandesüsteemi haldurid viivad ellu sobitamismenetluse järgmistes üksteisele järgnevates etappides:
Finnish[fi]
siirtoverkonhaltijoiden on suoritettava täsmäytysprosessi seuraavien peräkkäisten vaiheiden mukaisesti:
French[fr]
les gestionnaires de réseau de transport mettent en œuvre le processus de mise en correspondance selon les étapes suivantes:
Croatian[hr]
operatori transportnog sustava izvode postupak uparivanja sljedećim uzastopnim koracima:
Hungarian[hu]
a szállításirendszer-üzemeltetők az egyeztetést a következő lépésekben, az alábbiakban meghatározott sorrendben végzik:
Italian[it]
i gestori dei sistemi di trasporto eseguono il processo di abbinamento secondo la seguente sequenza di fasi:
Lithuanian[lt]
perdavimo sistemos operatoriai derinimą atlieka tokiais vienas po kito einančiais etapais:
Latvian[lv]
pārvades sistēmu operatori veic savietošanas procesu, izpildot šādas secīgas darbības:
Maltese[mt]
l-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni għandhom iwettqu l-proċess ta' tqabbil fil-passi sekwenzjali li ġejjin:
Dutch[nl]
de transmissiesysteembeheerders voeren het matchingsproces uit in de volgende opeenvolgende stappen:
Polish[pl]
operatorzy systemów przesyłowych prowadzą proces sprawdzania zgodności zgodnie z poniższymi, następującymi po sobie, etapami:
Portuguese[pt]
os operadores de redes de transporte devem efetuar o processo de matching de acordo com as seguintes etapas sucessivas:
Romanian[ro]
operatorii de sisteme de transport realizează procesul de concordanță în următoarele etape consecutive:
Slovak[sk]
prevádzkovatelia prepravných sietí vykonávajú proces párovania v týchto za sebou nasledujúcich krokoch:
Slovenian[sl]
sistemski operaterji prenosnih omrežij izvedejo postopek usklajevanja v naslednjem zaporedju:
Swedish[sv]
De systemansvariga för överföringssystemen ska utföra stegen i matchningsprocessen i följande ordning: