Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Licenser til åben minedrift var begrænset til en årlig udvinding på 25 000 tons kul fra den pågældende mine; denne grænse blev hævet til 250 000 tons i 1990.
German[de]
Lizenzen für den Tagebau waren auf den jährlichen Abbau von 25 000 Tonnen Kohle am jeweiligen Standort beschränkt; 1990 wurde diese Hoechstgrenze auf 250 000 Tonnen heraufgesetzt.
Greek[el]
Οι άδειες επιφανειακής εξορύξεως περιορίστηκαν σε ετήσια εξόρυξη 25 000 τόνων άνθρακα από τη συγκεκριμένη περιοχή· το όριο αυτό ανήλθε σε 250 000 τόνους το 1990.
English[en]
Opencast mining licences were restricted to the annual extraction of 25 000 tonnes of coal from the relevant site; this limit was raised to 250 000 tonnes in 1990.
Spanish[es]
Las licencias de extracción de carbón a cielo abierto estaban limitadas a un volumen anual de 25.000 toneladas de carbón para cada yacimiento; este límite se incrementó a 250.000 toneladas en 1990.
Finnish[fi]
Hiilen avolouhintalupien lukumäärä rajoitettiin vuositasolla asianomaisen löydöksen osalta 25 000 hiilitonniin; vuonna 1990 tämä raja nostettiin 250 000 tonniin.
French[fr]
Les licences d'extraction du charbon à ciel ouvert ont été limitées à un volume annuel d'extraction de 25 000 tonnes de charbon; cette limite a été portée à 250 000 tonnes en 1990.
Italian[it]
Le licenze di estrazione a cielo aperto sono state limitate ad un volume di 25 000 tonnellate di carbone all'anno per sito; tale limite è stato elevato a 250 000 tonnellate nel 1990.
Dutch[nl]
Vergunningen voor dagbouwontginning waren beperkt tot de jaarlijkse ontginning van 25 000 ton steenkool per locatie; deze grens werd in 1990 verhoogd tot 250 000 ton.
Portuguese[pt]
As licenças de extracção de carvão a céu aberto restringiam-se a uma extracção anual de 25 000 toneladas de carvão do local próprio; este limite foi elevado para 250 000 toneladas em 1990.
Swedish[sv]
Licenserna för dagbrytning begränsades till en årlig utvinning av 25 000 ton kol från den berörda platsen. Denna gräns höjdes år 1990 till 250 000 ton.