Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما عليك هو الخروج ومواعدة جيمى وتجعله يأخذك للمنزل
Bosnian[bs]
Ideš na sudar i nagovori ga da te povede u kuću.
Czech[cs]
Půjdeš s ním na rande a dotáhneš ho k němu na pokoj.
Danish[da]
Du går ud med ham og får ham til at tage dig med ind i huset.
Greek[el]
Βγαίνετε σε ραντεβού και τον κάνεις να σε επιστρέψει στην εστία.
English[en]
You go out on a date and get him to take you back to the house.
Spanish[es]
Sales en una cita con él y haces que te lleve de vuelta a la casa.
Estonian[et]
Te lähete välja kohtama ja ta toob su majja tagasi.
Finnish[fi]
Mene treffeille ja mene hänen luokseen.
Hebrew[he]
אתה יוצא לפגישה וגורם לו ללוות אותך חזרה לביתך.
Croatian[hr]
Ideš na sudar, i nagovori ga da te povede u kuću.
Hungarian[hu]
Elmész vele randira, és ráveszed, hogy vigyen vissza téged a házba.
Icelandic[is]
Farđu á stefnumķt og farđu svo aftur í húsiđ.
Italian[it]
Prendi un'appuntamento con lui e ti fai portare a casa.
Macedonian[mk]
Излегуваш со него и ќе го натераш да те однесе во куќата.
Dutch[nl]
Ga met'm uit, dan naar't huis.
Polish[pl]
Umówisz się z nim a potem dostaniesz się do domu.
Portuguese[pt]
Sair com ele e depois voltar para a irmandade.
Romanian[ro]
Te duci cu el la o întâlnire şi-l faci să te ducă în camera lui.
Slovenian[sl]
Pojdi na zmenek in potem pojdita v hišo.
Serbian[sr]
Izađite na spoj, a onda se vrati s njim u kuću.
Swedish[sv]
Du går ut med honom och får honom att ta med dig in i huset.
Turkish[tr]
Onunla çıkacak ve derneğe döneceksin.