Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتعلم الإسبانية بنفسك ، تدعوا.. " الكرة بـ " كرة القدم
Bulgarian[bg]
Изтъкваш испанското си " р ", наричаш футбола ръгби...
Bosnian[bs]
Motaš svoje " R ", za soccer kažeš fudbal...
Czech[cs]
Šlapeš si na jazyk, kopané říkáš fotbal.
Danish[da]
Du ruller på dine " r "'er og kalder soccer, fodbold.
German[de]
Du rollst dein R, du nennst Fußball " futbol ".
Greek[el]
Έχεις προφορά στο " ρ " και λες το ποδόσφαιρο " φούτμπολ "!
English[en]
You roll your R's, you call soccer football...
Spanish[es]
Estiras las " r ", llamas al soccer fútbol.
Estonian[et]
Sa põristad oma R - i, sa kutsud jalgpalli jalkaks...
Finnish[fi]
Voit kutsua potku - palloa jalkapalloksi...
French[fr]
Tu roules les R. Tu mets l'accent dans " football ".
Croatian[hr]
Zavlačiš slovo R, zoveš nogomet fudbal...
Hungarian[hu]
Pergeted az " r " betűket, futballnak hívod a focit...
Italian[it]
Hai le " r " arrotate e chiami il football, " calcio ".
Dutch[nl]
Je rolt je R's, je noemt soccer voetbal...
Polish[pl]
mówisz " R " jak meksykanin, mówisz o piłce: soccer...
Portuguese[pt]
Você enrola seus R's, chama soccer de futebol.
Romanian[ro]
Pronunti lung litera r, numesti fotbalul soccer.
Russian[ru]
Ты раскатисто произносишь " р ", ты называешь соккер футболом.
Slovenian[sl]
Ti zavijas R-je, ti praviš nogometu fuzbal...
Serbian[sr]
Motaš svoje " R ", za soccer kažeš fudbal...
Thai[th]
คุณเรียกซอคเกอร์ว่าฟุตบอล
Turkish[tr]
R'leri yuvarlıyorsun, futbol izliyorsun.