Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handlende og detailhandlere må kun indgive ansøgninger for produkter, der markedsføres under deres eget varemærke.
German[de]
Händler und Einzelhändler können nur Anträge für Produkte stellen, die unter ihrem eigenen Markennamen in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
Οι δύο τελευταίοι μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις μόνον για προϊόντα που κυκλοφορούν στην αγορά υπό τη δική τους εμπορική επωνυμία.
English[en]
The two last named may submit applications only in respect of products placed on the market under their own brand names.
Spanish[es]
Los comerciantes y los detallistas sólo podrán presentar solicitudes en relación con productos puestos en el mercado con su propio nombre comercial.
Finnish[fi]
Kahteen viimeksi mainittuun ryhmään kuuluvat voivat tehdä vain omilla tuotenimillään markkinoille saatettuja tuotteita koskevia hakemuksia.
French[fr]
Les commerçants et les détaillants ne peuvent introduire une demande que pour des produits mis sur le marché sous leur propre marque commerciale.
Italian[it]
I venditori possono presentare domanda solo per i prodotti che immettono in commercio contrassegnandoli con il proprio marchio.
Dutch[nl]
Handelaars en kleinhandelaars kunnen enkel voor producten die onder hun eigen merknaam in de handel worden gebracht aanvragen indienen.
Portuguese[pt]
Os dois últimos apenas podem apresentar pedidos para os produtos colocados no mercado com a sua própria marca comercial.
Swedish[sv]
De två sistnämnda får endast lämna in ansökningar för produkter som de släpper ut på marknaden under eget varumärkesnamn.