Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na ’n vlug van anderhalf uur vanaf Mauritius sien ons ’n koraalrif.
Arabic[ar]
بعد طيران لساعة ونصف الساعة من موريشيوس، نرى الشِّعْب المرجاني.
Bemba[bem]
Pa numa ya lwendo lwa mu ndeke ulwe awala limo na citika ukufuma ku Mauritius, twamona ilibwe lya korali.
Cebuano[ceb]
Human sa usa-ug-tunga ka oras nga paglupad gikan sa Mauritius, nakita namo ang katakotan.
Czech[cs]
Po jedenapůlhodinovém letu z Mauritia se nám naskýtá pohled na korálový útes.
Danish[da]
Efter halvanden times flyvetur fra Mauritius får vi øje på et koralrev.
German[de]
Nach eineinhalb Stunden Flug von Mauritius sichten wir ein Korallenriff.
Efik[efi]
Ke ima ikefe ke hour kiet-ye-ubak tọn̄ọde ke Mauritius, nnyịn ima ida ikụt eboho ikpọk n̄kpọ.
Greek[el]
Έπειτα από πτήση μιάμισης ώρας από το Μαυρίκιο αντικρίζουμε έναν κοραλλιογενή σχηματισμό.
English[en]
After a one-and-half-hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.
Spanish[es]
Después de volar hora y media desde Mauricio, vemos un arrecife de coral.
Estonian[et]
Pärast poolteisetunnist lendu Mauritiuselt näeme korallrahu.
Finnish[fi]
Lennettyämme puolitoista tuntia Mauritiuksesta näkyviimme tulee koralliriutta.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang isa ka oras kag tunga nga paglakbay paagi sa eroplano halin sa Mauritius, nakita namon ang mga korales sa mga bato.
Croatian[hr]
Nakon leta od jednog i pol sata od Mauricijusa, ugledamo koraljni greben.
Hungarian[hu]
Mauritiustól másfél órás repülőút után egy korallzátonyt pillantunk meg.
Indonesian[id]
Setelah penerbangan selama satu setengah jam dari Mauritius, kami melihat serangkaian karang koral.
Iloko[ilo]
Kalpasan maysa ket kagudua nga oras a panaglugan iti eroplano manipud Mauritius, makitatayo dagiti kasla de rosas a batbato iti uneg ti danum.
Italian[it]
Dopo un’ora e mezzo di volo da Maurizio, avvistiamo una barriera corallina.
Japanese[ja]
モーリシャスから飛行機で1時間半飛ぶと,珊瑚礁が目に入ります。
Korean[ko]
모리셔스에서 비행기로 한 시간 반쯤 가면, 산호초가 보인다.
Macedonian[mk]
По час и половина летање со авион од Маврициус, здогледуваме корален гребен.
Malayalam[ml]
മൗറീഷ്യസിൽനിന്ന് ഒന്നര മണിക്കൂർനേരത്തെ പറക്കലിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരു പവിഴപ്പുററു കാണുന്നു.
Burmese[my]
မော်ရေးရှပ်စ်မှနေ၍ လေယာဉ်ဖြင့် တစ်နာရီခွဲကြာစီးလာသောအခါ သန္တာကျောက်တန်းကြီးကို မြင်ရသည်။
Norwegian[nb]
Etter en halvannen times flytur fra Mauritius får vi øye på et korallrev.
Dutch[nl]
Na anderhalf uur vliegen vanaf Mauritius krijgen wij een koraalrif in zicht.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa kuyenda pandege kwa ola limodzi ndi theka kuchokera ku Mauritius, tiwona mtandadza wa mathanthwe a korali.
Polish[pl]
Po półtoragodzinnym locie z Mauritiusa spostrzegamy rafę koralową.
Portuguese[pt]
Após um vôo de uma hora e meia a partir de Maurício, avistamos um recife de coral.
Romanian[ro]
După o oră şi jumătate de zbor de la decolarea din Mauritius, vedem un banc de corali.
Russian[ru]
После полуторачасового полета с Маврикия мы увидели коралловый риф.
Slovak[sk]
Po jeden a pol hodinovom lete z Maurícia vidíme koralový útes.
Slovenian[sl]
Po poldrugi uri letenja z Mavriciusa opazimo koralni greben.
Samoan[sm]
Ina ua mavae se faigamalaga i le vaalele mo le tasi ma le ʻafa itula mai Mauritius, sa matou vaaia ai se āʻau amu.
Shona[sn]
Pashure pokubhururuka awa imwe nehafu kubva Mauritius, tinoona coral reef.
Serbian[sr]
Nakon leta od jednog i po sata od Mauricijusa, ugledamo koralni greben.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho qeta hora le halofo re tsamaea ka sefofane ho tloha Mauritius, re bona mopopotlo oa mahoholi a leoatle.
Swedish[sv]
Efter en och en halv timmes flygtur från Mauritius ser vi ett korallrev.
Swahili[sw]
Baada ya kusafiri hewani kwa muda wa saa moja na nusu kutoka Maurishasi, twaona kizingiti cha matumbawe.
Tamil[ta]
மாரிஷியஸிலிருந்து ஒன்றரை மணிநேர விமான பயணத்துக்குப் பிறகு, நாம் பவழப்பாறை ஒன்றைப் பார்க்கிறோம்.
Thai[th]
หลัง จาก เดิน ทาง ด้วย เครื่องบิน ชั่วโมง ครึ่ง จาก มอริเชียส เรา ก็ มอง เห็น แนว ปะการัง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng isa at kalahating oras na biyahe mula Mauritius, may natanaw kaming isang bakuran ng mga korales.
Tswana[tn]
Fa re sena go tsamaya ka sefofane ka lobaka lwa ura le sephatlo go tswa kwa Mauritius, re ne ra bona thotana ya letlapa la metsing.
Tok Pisin[tpi]
Mipela lusim Morisas na raun long balus inap wanpela aua hap, na nau mipela lukim rip.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko haha ku ringana awara na hafu hi suka eMauritius, hi vona maribye.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te hoê tere manureva hoê hora e te afa mai te motu Maurice mai, ua ite atura matou i te ǎau.
Ukrainian[uk]
Після півтора години польоту з Маврікію, ми побачили кораловий риф.
Vietnamese[vi]
Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.
Xhosa[xh]
Emva kohambo lweyure enesiqingatha ngomoya sisuka eMauritius, sibona uqaqa lwekorale.
Yoruba[yo]
Lẹhin irin-ajo ọkọ ofuurufu lati Mauritius fun wakati kan ati aabọ, a ri okiti iyun (coral reef) kan.
Zulu[zu]
Ngemva kohambo ngendiza oluyihora nengxenye ukusuka eMauritius, sabona amatshe ecoral.