Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Притежателите на документ за настаняване (attestation d'accueil) трябва да разполагат с минимална сума, равняваща се на половината от SMIC, за да останат във Франция
Czech[cs]
Osoby, které mají potvrzení o ubytování (attestation d'accueil), musí mít za účelem pobytu ve Francii k dispozici alespoň polovinu SMIC
Danish[da]
Indehaveren af dokumentation for logi skal råde over et mindstebeløb, der svarer til en halv SMIC-dagssats
German[de]
Um sich in Frankreich aufzuhalten, müssen die Inhaber einer Unterkunftsbescheinigung über einen Mindestbetrag verfügen, der einem halben SMIC-Tagessatz entspricht
Greek[el]
Οι κάτοχοι βεβαίωσης φιλοξενίας (attestation d'accueil) πρέπει να διαθέτουν ένα ελάχιστο ποσό μέσων διαβίωσης ίσο με το ήμισυ του SMIC προκειμένου να μπορούν να διαμείνουν στη Γαλλία
English[en]
Persons holding proof of accommodation (attestation d'accueil) must possess a minimum amount of money, equivalent to half the SMIC, in order to stay in France
Spanish[es]
Los titulares de una attestation d'accueil (certificado de acogida) deberán disponer de un importe mínimo de recursos equivalente a la mitad del SMIC para poder residir en Francia
Estonian[et]
Isikutel, kellel on tõend majutuse kohta (attestation d'accueil), peab Prantsusmaal viibimiseks olema miinimumsumma, mis vastab poolele miinimumpalgale
Finnish[fi]
Henkilöillä, jotka voivat esittää majoitustodistuksen (attestation d’accueil), on oltava Ranskassa oleskellakseen käytössään vähimmäismäärä, joka on puolet minimipalkan päiväkohtaisesta määrästä
French[fr]
Les titulaires d'une attestation d'accueil doivent disposer d'un montant minimum de ressources pour séjourner en France équivalant à un demi-SMIC
Hungarian[hu]
Aki szállásigazolással rendelkezik, a Franciaországban való tartózkodás céljából legalább a SMIC felével egyenlő pénzösszeggel kell rendelkeznie
Italian[it]
I titolari di una attestation d'accueil (attestato di accoglienza) devono disporre di un importo minimo pari a metà SMIC per il soggiorno in Francia
Lithuanian[lt]
Asmenys, turintys įrodymų dėl apgyvendinimo (attestation d'accueil), kad galėtų likti Prancūzijoje, privalo turėti minimalią pinigų sumą, lygią pusei SMIC
Latvian[lv]
Personām, kurām ir izmitināšanas apliecinājums (attestation d'accueil), ir jābūt minimālajai pieļaujamai naudas summai, kas līdzvērtīga pusei no SMIC, lai uzturētos Francijā
Maltese[mt]
Il-persuni li għandhom prova ta' akkomodazzjoni (attestation d'accueil) għandhom ikollhom ammont minimu ta' flus, ekwivalenti għan-nofs l-SMIC, sabiex joqogħdu fi Franza
Polish[pl]
Posiadacze zaświadczenia o zakwaterowaniu (attestation d'accueil), aby móc przebywać we Francji, muszą dysponować kwotą minimalną odpowiadającą połowie stawki dziennej SMIC
Portuguese[pt]
Os titulares de um comprovativo de alojamento devem possuir um montante mínimo de recursos financeiros, equivalente a metade do SMIC, para poderem permanecer em França
Romanian[ro]
Posesorii unei dovezi de cazare trebuie să dețină o sumă minimă de bani, echivalentă cu jumătate din SMIC, pentru a putea sta în Franța
Slovak[sk]
Na účely pobytu vo Francúzsku musia držitelia dokladu o ubytovaní (attestation d'accueil) disponovať finančnými prostriedkami v minimálnej výške rovnajúcej sa polovici SMIC
Slovenian[sl]
Imetniki potrdila o prebivanju morajo imeti za prebivanje v Franciji na voljo vsaj minimalni znesek, ki je enak polovici minimalne plače
Swedish[sv]
Den som har en åtagandeförklaring måste disponera ett belopp som motsvarar minst halva dagsbeloppet enligt SMIC för att få vistas i Frankrike