Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На него трябва да присъстват наименованието на продукта — „Pan de Alfacar“, и символът на Европейския съюз, който се поставя в същото визуално поле.
Czech[cs]
Na etiketě musí figurovat označení „Pan de Alfacar“ se symbolem Evropské unie v tomtéž zorném poli.
Danish[da]
Mærket skal bære navnet »Pan de Alfacar«, ligesom Den Europæiske Unions symbol skal være synligt på det.
German[de]
Auf dem Etikett müssen der Name „Pan de Alfacar“ und das Symbol der Europäischen Union im selben Sichtfeld angebracht sein.
Greek[el]
Στην ετικέτα πρέπει να εμφανίζονται η ονομασία «Pan de Alfacar» και ο λογότυπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο ίδιο οπτικό πεδίο.
English[en]
The label must bear the name ‘Pan de Alfacar’ and the symbol of the European Union must also be visible on it.
Spanish[es]
En la etiqueta deberá figurar la denominación «Pan de Alfacar» y el símbolo de la Unión Europea, en el mismo campo visual.
Estonian[et]
Märgisel peab olema nimetus „Pan de Alfacar” ja sellega samal väljal Euroopa Liidu logo.
Finnish[fi]
Etiketissä on oltava näkyvillä nimi ”Pan de Alfacar” sekä Euroopan unionin tunnus.
French[fr]
La dénomination «Pan de Alfacar» et le logo de l'Union européenne doivent figurer sur l’étiquette, dans le même champ visuel.
Hungarian[hu]
A címkén azonos látómezőben kell feltüntetni a „Pan de Alfacar” megnevezést és az Európai Unió logóját.
Italian[it]
La denominazione «Pan de Alfacar» e il logo dell'Unione europea devono figurare sull'etichetta, nello stesso campo visivo.
Lithuanian[lt]
Etiketėje tame pačiame regėjimo lauke pateikiama nuoroda „Pan de Alfacar“ ir Europos Sąjungos logotipas.
Latvian[lv]
Uz etiķetes būs jānorāda nosaukums “Pan de Alfacar”, bet līdzās – īpašais Eiropas Savienības logotips.
Maltese[mt]
Fit-tikketta għandu jidher l-isem “Pan de Alfacer”, u għandu jkun viżibbli s-simbolu tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Op het etiket moeten in hetzelfde gezichtsveld de benaming „Pan de Alfacar” en het EU-symbool worden vermeld.
Polish[pl]
Etykieta zawiera nazwę „Pan de Alfacar” oraz logo Unii Europejskiej, znajdujące się w tym samym polu widzenia.
Portuguese[pt]
Do rótulo, deverá constar a denominação «Pan de Alfacar» e o logótipo da União Europeia, no mesmo campo visual.
Romanian[ro]
Pe etichetă trebuie să figureze denumirea „Pan de Alfacar” și simbolul Uniunii Europene, în același câmp vizual.
Slovak[sk]
Na etikete musí figurovať označenie „Pan de Alfacar“ so symbolom Európskej únie v tom istom zornom poli.
Slovenian[sl]
Oznaka mora vsebovati ime „Pan de Alfacar“, na njej pa mora biti viden tudi simbol Evropske unije.
Swedish[sv]
Beteckningen ”Pan de Alfacar” och EU:s logotyp ska finnas med på etiketten och synas samtidigt.