Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De dør også med brækkede ben, perforerede ører og blødende kødsår.
German[de]
Sie sterben aber auch mit gebrochenen Knochen, zerrissenen Ohren, zerfetztem Fleisch und blutüberströmt.
Greek[el]
Πεθαίνουν επίσης με σπασμένα κόκαλα, με κατακομματιασμένα αυτιά, με τις σάρκες ξεσχισμένες και με το αίμα να τρέχει ποτάμι.
English[en]
They also die with bones broken, ears shredded, flesh torn, and blood gushing.
Spanish[es]
También mueren con huesos rotos, orejas hechas trizas, carne desgarrada y sangrando profusamente.
Finnish[fi]
Ne kuolevat myös luut murskana, korvat riekaleina, liha revittyinä ja verta vuotavina.
French[fr]
Ils meurent aussi les os broyés et les oreilles en lambeaux, le sang jaillissant à gros bouillons de leurs chairs déchiquetées.
Italian[it]
Muoiono anche con le ossa rotte, le orecchie a brandelli, la carne lacerata e il sangue che sgorga dalle ferite.
Japanese[ja]
闘犬が死ぬ時には,骨は砕かれ,耳が引きちぎられ,肉は噛みちぎられ,血がほとばしり出ます。
Malayalam[ml]
അവ എല്ലൊടിഞ്ഞും ചെവികൾ പറിഞ്ഞുവീണും മാംസം കീറിപ്പറിഞ്ഞും രക്തംചാടിയും ചാവുന്നു.
Norwegian[nb]
De dør også med brukne ben, istykkerrevne ører, kroppen opprevet og blodet fossende.
Dutch[nl]
Ze sterven ook met gebroken botten, gescheurde oren, hun vlees aan flarden en hevig bloedend.
Portuguese[pt]
Eles também morrem com os ossos fraturados, orelhas despedaçadas, carne dilacerada, e com o sangue jorrando.
Swedish[sv]
De dör också med brutna ben, söndertrasade öron, gapande sår och med blodet forsande.
Tamil[ta]
எலும்புகள் முறிக்கப்பட்டும், காதுகள் கிழிக்கப்பட்டும், மாம்சம் சின்னாபின்னமாக்கப்பட்டும் இரத்தம் பீறிட்டு ஒழுகிக் கொண்டும்கூட அவை உயிர்விடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Namamatay rin sila na may mga baling buto, gutay-gutay na tainga, luray-luray na katawan, at bumubulwak na dugo.