Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електротехнически и електронни апарати и уреди (включени в клас 9), а именно уреди за въвеждане, обработка и изпращане на данни, оптични и електрически измервателни уреди, както и изпитателни системи, а именно рентгенови контролни апарати и създадени от тях композиции за материали, интегрални схеми и облицовани и необлицовани проводникови платки, както и автоматични съоръжителни машини за електронни строителни групи
Czech[cs]
Elektrotechnické a elektronické přístroje a vybavení (zařazené do třídy 9), jmenovitě přístroje pro vstup, zpracování a výstup dat, optické a elektrické přístroje pro měření, jakož i kontrolní systémy, jmenovitě rentgenové kontrolní přístroje a z nich sestavená zařízení pro materiály, integrované obvody a osazené nebo neosazené desky tištěných spojů, jakož i automatické osazovací stroje pro elektronické montážní sestavy
Danish[da]
Elektrotekniske og elektroniske apparater og indretninger (indeholdt i klasse 9), nemlig apparater til indlæsning, behandling og udlæsning af data, optiske og elektriske måleapparater samt kontrolsystemer, nemlig røntgenkontrolapparater og anlæg sammensat heraf til materialer, integrerede kredsløb og printkort med eller uden komponenter samt automatiske maskiner til montering af komponenter på elektroniske moduler
German[de]
Elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten), nämlich Dateneingabe-, Datenverarbeitungs- und Datenausgabegeräte, optische und elektrische Messgeräte sowie Prüfsysteme, nämlich Röntgenkontrollapparate und daraus zusammengestellte Anlagen für Materialien, integrierte Schaltungen und bestückte oder unbestückte Leiterplatten sowie automatische Bestückungsmaschinen für elektronische Baugruppen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρονικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), συγκεκριμένα συσκευές εισαγωγής, επεξεργασίας και εξαγωγής δεδομένων, οπτικές και ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, καθώς και συστήματα δοκιμής, συγκεκριμένα συσκευές ελέγχου με ακτίνες Χ και από αυτές αποτελούμενες εγκαταστάσεις για υλικά, ολοκληρωμένα κυκλώματα και τυπωμένα ή μη τυπωμένα κυκλώματα, καθώς και αυτόματες μηχανές εφαρμογής στοιχείων για ηλεκτρονικά κατασκευαστικά σύνολα
English[en]
Electrotechnical and electronic apparatus and equipment (included in class 9), namely data input, data processing and data output equipment, optical and electric measuring apparatus and testing systems, namely x-ray inspection apparatus and installations constructed therefrom for materials, integrated circuits and printed and unprinted circuit boards, and automatic insertion machines for electronic assemblies
Spanish[es]
Aparatos y equipos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9), en particular equipos para entrada de datos, tratamiento de datos y salida de datos, instrumentos de medida ópticos y eléctricos así como sistemas de ensayo, a saber, aparatos de control radiológico e instalaciones formadas por éstos para materiales, circuitos integrados y tarjetas de circuitos integrados con y sin componentes, así como máquinas automáticas de colocación de componentes en subconjuntos electrónicos
Estonian[et]
Elektrotehnilised ja elektroonilised aparaadid ja seadmed (mis kuuluvad klassi 9), nimelt andmesisestus-, andmetöötlus- ja andmeväljastusseadmed, optilised ja elektrilised mõõteseadmed ja katsetussüsteemid, nimelt röntgenkontrolliaparaadid ja nendest koostatud süsteemid materjalidele, integraalskeemidele ja detailidega või ilma detailideta trükiplaadid ning elektrooniliste komponentide automaatsed koostamismasinad
Finnish[fi]
Sähkötekniset ja elektroniset kojeet ja laitteet (luokassa 9), nimittäin tietojen syöttö-, käsittely- ja tulostuslaitteet, optiset ja sähkötoimiset mittauslaitteet sekä testausjärjestelmät, nimittäin röntgenvalvontalaitteet ja niistä kootut laitteistot materiaaleille, integroidut piirit ja komponentein varustetut tai tyhjät piirilevyt sekä elektronisten rakenneosien automaattiset asennuskoneet
French[fr]
Appareils électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9), à savoir appareils pour l'encodage, le traitement et la reproduction de données, appareils de mesure optiques et électriques, ainsi que systèmes de contrôle, à savoir appareils de contrôle radiographique et installations qui en sont composées pour matériaux, circuits intégrés et plaques conductrices équipées ou non, ainsi que machines à équiper les plaques imprimées pour groupes électroniques
Hungarian[hu]
Elektrotechnikai és elektronikus készülékek és eszközök (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), mégpedig adatbeviteli, adatfeldolgozó és adatkiviteli eszközök, optikai és elektromos mérőkészülékek, valamint ellenőrző rendszerek, mégpedig röntgenes ellenőrző készülékek és ezekből összeállított berendezések anyagok számára, integrált áramkörök és felszerelt és üres vezetőlemezek, valamint automata felszerelő gépek elektronikus részegységek számára
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9), ovvero apparecchi per l'immissione di dati, l'elaborazione e l'emissione di dati, apparecchi di misura e sistemi di controllo ottici ed elettrici, in particolare apparecchi radiografici e impianti da essi costituiti per materiali, circuiti integrati e circuiti stampati con o senza componenti montati nonché macchine automatiche per il montaggio di gruppi elettronici
Lithuanian[lt]
Elektrotechniniai ir elektroniniai aparatai ir prietaisai (tiek, kiek priskirta 9 klasei), būtent duomenų įvedimo, dorojimo ir išvesties prietaisai, optiniai ir elektriniai matavimo prietaisai bei tikrinimo sistemos, būtent rentgeno kontrolės aparatai ir iš jų sudaryti medžiagų dorojimo įrenginiai, integruojamos jungties schemos ir surinktos ar nesurinktos grandinių plokštės bei automatinės elektroninių dalių surinkimo mašinos
Latvian[lv]
Elektrotehniski un elektroniski aparāti un ierīces (kas iekļautas 9. klasē), proti, datu ievades, datu apstrādes un datu izvades ierīces, optiskas un elektriskas mērierīces, kā arī pārbaudes sistēmas, proti, kontroles rentgenaparāti un no tiem izgatavotas iekārtas materiāliem, integrētās shēmas un aprīkotas vai neaprīkotas plates, kā arī automātiskas elektronisko bloku aprīkošanas mašīnas
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir elettrotekniċi u elettroniċi (inklużi fil-klassi 9), jiġifieri tagħmir għad-dħul, għall-ipproċessar u għall-ħruġ ta' dejta, tagħmir ottiku, elettriku tal-kejl kif ukoll sistemi ta' l-iċċekkjar, jiġifieri apparat li jikkontrolla r-raġġi-X u impjanti magħmula minnhom għall-materjali, ċirkuwiti integrati u bords b'ċirkuwiti stampati u mhux stampati ta' l-immuntar kif ukoll magni awtomatiċi ta' l-immuntar ta' komponenti elettroniċi
Dutch[nl]
Elektrotechnische en elektronische apparaten en toestellen (voor zover begrepen in klasse 9), te weten apparaten voor het invoeren, verwerken en uitvoeren van gegevens, optische en elektrische meetapparatuur alsmede controlesystemen, te weten röntgencontroleapparatuur en daaruit samengestelde installaties voor materialen, geïntegreerde schakelingen en printplaten met en zonder uitrusting alsmede automatische inzetmachines voor elektronische modules
Polish[pl]
Aparaty i urządzenia elektrotechniczne i elektroniczne (o ile ujęte w klasie 9), mianowicie urządzenia do wprowadzania, przetwarzania i wyprowadzania danych, optyczne i elektryczne urządzenia pomiarowe oraz systemy kontrolne, mianowicie aparaty do kontroli rentgenowskiej i złożone z nich instalacje do materiałów, obwody zintegrowane oraz zbrojone lub niezbrojone płytki drukowane oraz automatyczne maszyny zbrojeniowe do podzespołów elektronicznych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos electrotécnicos e electrónicos (incluídos na classe 9), nomeadamente equipamentos de introdução, processamento e saída de dados, aparelhos de medição ópticos e eléctricos, bem como sistemas de teste, nomeadamente aparelhos de controlo por raios X e instalações constituídas pelas mesmas para materiais, circuitos integrados e placas de circuito impresso com e sem componentes, bem como máquinas de colocação automática de componentes para módulos electrónicos
Romanian[ro]
Aparate si dispozitive electrotehnice si electronice (in masura in care sunt cuprinse in clasa 9), si anume aparate de introducere de date, prelucrare de date si iesire de date, aparate de masura optice si electrice si sisteme de verificare, si anume aparate de control Roentgen si instalatii compuse din acestea pentru materiale, circuite integrate si placi conductoare echipate sau neechipate si masini automate de echipare pentru ansambluri electronice
Slovak[sk]
Elektrotechnické a elektronické aparáty a zariadenia (pokiaľ sú zahrnuté v triede 9), menovite menovite zariadenia na zadávanie, spracovanie a výstup dát, optické a elektrické meracie zariadenia, ako aj skúšobné systémy, menovite rentgenové aparáty a z nich zostavené linky pre materiály, integrované spínania a osadené alebo neosadené vodičové dosky, ako aj automatické stroje na osadzovanie pre elektronické konštrukčné skupiny
Slovenian[sl]
Elektrotehnični in elektronski aparati in naprave (ki jih obsega razred 9), in sicer naprave za vnos podatkov, obdelavo podatkov in izhod podatkov, optične in električne merilne naprave ter testni sistemi, in sicer rentgenski kontrolni aparati in iz njih sestavljene naprave za materiale, integrirana vezja in opremljene ali neopremljene tiskane plošče ter avtomatski opremljevalni stroji za elektronske sklope
Swedish[sv]
Elektrotekniska, elektroniska apparater och anordningar (ingående i klass 9), nämligen datainmatnings-, databehandlings- och datautmatningsanordningar, optiska och elektriska mätanordningar samt provningssystem, nämligen röntgenkontrollapparater och därav sammanställda anläggningar för material, integrerade kretsar och bestyckade eller obestyckade kretskort samt automatiska bestyckningsmaskiner för elektroniska sammansatta enheter