Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن اليوم، علاقاتنا مهمّة ولكن مُلغاة من قبل سياستنا وسياستنا الإجتماعية، ومؤسسات الرعاية.
English[en]
But today, our relationships are all but written off by our politics, our social policies, our welfare institutions.
Spanish[es]
Pero hoy, nuestras relaciones son todos, también los excluidos por nuestras políticas sociales, las instituciones de asistencia social.
Persian[fa]
اما امروز، روابط ما همه چیز هستند اما توسط سیاست، سیاست های اجتماعی و مؤسسات رفاهی از بین رفته اند.
French[fr]
Mais aujourd'hui, nos relations sont ignorées par nos politiques et nos institutions de santé.
Hebrew[he]
אבל היום, היחסים בינינו הם כאלה שוויתרו עליהם על ידי הפוליטיקה, המדיניות החברתית ומוסדות הרווחה שלנו.
Hungarian[hu]
De ma a kapcsolatoknak már alig tulajdonítanak szerepet a politikában, szociálpolitikában és a jóléti intézményekben.
Italian[it]
Ma oggi le relazioni sono quasi distrutte dalla politica, dalle politiche sociali o assistenziali.
Nepali[ne]
तर आज सम्बन्धहरू, राजनीति, सामाजिक नीतिहरू, र कल्याणकारी संस्थाहरूले निर्क्यौल गर्छन।
Dutch[nl]
Maar tegenwoordig krijgen dat soort relaties geen kans door onze politiek, ons sociale beleid, en onze gezondheidsinstellingen.
Polish[pl]
Dziś nasze związki tracą na wartości przez politykę, zasady społeczne instytucje socjalne.
Portuguese[pt]
Mas hoje, as nossas relações são ignoradas pelos políticos, pelas políticas sociais pelas instituições sociais.
Russian[ru]
Однако сегодня отношения списываются со счетов из-за нашей социальной политики и наших органов социального обеспечения.
Serbian[sr]
Ipak, danas, naši odnosi su sve sem otpisani zbog naše politike, naših socijalnih strategija, naših institucija socijalne pomoći.
Turkish[tr]
Ama bugün bizim ilişkilerimizin hepsi siyasiler, sosyal politikalar, yardım kuruluşları tarafından yazılır.
Ukrainian[uk]
Та на сьогодні наші стосунки є нічим іншим як формальністю, що визначається нашою політикою, нашими проектами та інституціями.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ngày nay, những mối quan hệ đó đang dần biến mất bởi chính trị, bởi chính sách xã hội hay bởi thể chế phúc lợi.