Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
*нова рамка за сътрудничество с партньори извън съседните държави
Czech[cs]
*Nový rámec pro spolupráci s partnery mimo oblast sousedství
Danish[da]
*Nye rammer for samarbejde med partnere, der rækker ud over naboskabslandene
German[de]
* Neuer Rahmen für die Zusammenarbeit mit Partnern außerhalb der Nachbarschaftsregion
Greek[el]
* Νέο πλαίσιο συνεργασίας με εταίρους πέραν των γειτονικών χωρών
English[en]
*New framework for cooperation with partners beyond the neighbourhood
Spanish[es]
* Nuevo marco de cooperación con los socios más allá de la vecindad
Estonian[et]
*Uus raamistik partneritega koostööks väljaspool naaberriike.
Finnish[fi]
* Laaditaan uudet puitteet yhteistyölle naapurialuetta kauempanakin olevien kumppaneiden kanssa.
French[fr]
* Mettre en place un nouveau cadre de coopération avec des partenaires au-delà du voisinage.
Croatian[hr]
*Novi okvir za suradnju sa zemljama partnerima izvan susjedstva
Hungarian[hu]
*A szomszédságon túli partnerekkel folytatott együttműködés új kerete
Italian[it]
* Nuovo quadro di cooperazione con i partner al di là del vicinato
Lithuanian[lt]
*Reikia naujos bendradarbiavimo su partneriais sistemos, nesusijusios su kaimynystės politika.
Latvian[lv]
*Jauna sistēma sadarbībai ar partneriem ārpus kaimiņvalstīm.
Maltese[mt]
*Qafas ġdid għall-kooperazzjoni mas-sħab lil hinn mill-viċinat
Dutch[nl]
*Nieuw kader voor de samenwerking met partners buiten het nabuurschapsgebied
Polish[pl]
*Nowe ramy współpracy z partnerami nieobjętymi polityką sąsiedztwa
Portuguese[pt]
* Novo quadro de cooperação com parceiros para além dos limites da vizinhança
Romanian[ro]
* Un nou cadru de cooperare cu partenerii din afara spațiului de vecinătate
Slovak[sk]
*nový rámec spolupráce s partnermi mimo susedstva
Slovenian[sl]
* nov okvir za sodelovanje s partnerji zunaj sosedstva
Swedish[sv]
*Nytt ramverk för samarbete med partner utanför grannskapet.