Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се предвиди достатъчно разстояние между кандидатите, за да не може един кандидат да чете писмените работи на други кандидати.
Czech[cs]
Kandidáti musí být během zkoušky od sebe odděleni tak, aby ze svých zkouškových listů nemohli vzájemně opisovat.
Danish[da]
Prøvekandidaterne skal sidde adskilt, så de ikke kan læse hinandens prøvepapirer.
German[de]
Die Prüfungskandidaten sind so voneinander zu trennen, dass sie nicht die Prüfungsunterlagen der anderen Kandidaten einsehen können.
Greek[el]
Οι υποψήφιοι διαχωρίζονται μεταξύ τους ώστε να μη μπορούν να διαβάζουν τα γραπτά εξέτασης των συνυποψηφίων τους.
English[en]
Examination candidates shall be separated from each other so that they cannot read each other’s examination papers.
Spanish[es]
Los examinandos deberán estar separados de forma que no puedan leer las hojas de examen de los demás.
Estonian[et]
Kandidaadid tuleb paigutada nii, et neil ei oleks võimalik lugeda üksteise eksamidokumente.
Finnish[fi]
Kokelaat on erotettava toisistaan niin, että he eivät voi lukea toistensa koepapereita.
French[fr]
Les candidats à l’examen doivent être séparés les uns des autres de telle sorte qu’ils ne puissent lire les documents d’examen les uns entre les autres.
Croatian[hr]
Kandidati za ispit razdvajaju se jedan od drugog tako da jedan drugom ne mogu čitati iz ispitnih papira.
Hungarian[hu]
A jelölteket úgy kell elválasztani egymástól a vizsgán, hogy egymás vizsgadokumentumaiba ne láthassanak bele.
Italian[it]
Gli esaminandi devono essere separati gli uni dagli altri, in modo da non poter leggere le schede dei colleghi.
Lithuanian[lt]
Per egzaminą egzaminuojamieji turi būti atskirti taip, kad negalėtų skaityti vieni kitų egzamino lapų.
Latvian[lv]
Eksaminācijas kandidātus nodala vienu no otra tā, lai viņi nevarētu lasīt no citu darbiem.
Maltese[mt]
Waqt l-eżamijiet, il-kandidati għandhom ikunu separati minn xulxin sabiex ma jkunux jistgħu jaqraw il-karti tal-eżami ta’ xulxin.
Dutch[nl]
Examenkandidaten moeten van elkaar gescheiden zijn zodat ze elkaars examenpapieren niet kunnen lezen.
Polish[pl]
Kandydatów oddziela się od siebie tak, aby nie mogli czytać nawzajem swoich dokumentów egzaminacyjnych.
Portuguese[pt]
Os examinandos deverão estar distanciados de forma a não poderem ler as provas uns dos outros.
Romanian[ro]
În cursul examinării, candidații sunt separați unul de celălalt, astfel încât să nu-și poată citi reciproc lucrările.
Slovak[sk]
Uchádzači, ktorí sa zúčastnia na skúške, musia byť vzájomne oddelení tak, aby si nemohli navzájom čítať podklady na skúšku.
Slovenian[sl]
Kandidati za izpit so ločeni drug od drugega, tako da ne morejo brati izpitnih pol drug drugega.
Swedish[sv]
Personer som avlägger prov ska vara skilda åt så att de inte kan läsa varandras provskrivningar.