Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před dovozem na území Společenství musí dovozce oficiálně informovat příslušné úřední subjekty členského státu dovozu o:
Danish[da]
Før indførsel i Fællesskabet skal importøren oplyse de officielle ansvarlige organer i medlemsstaten om:
German[de]
Vor der Einfuhr in die Gemeinschaft teilt der Einführer den zuständigen amtlichen Stellen im Einfuhrmitgliedstaat offiziell Folgendes mit:
Greek[el]
Πριν από την εισαγωγή του χώματος στην Κοινότητα, ο εισαγωγέας πρέπει να ενημερώσει επίσημα τους αρμόδιους επίσημους φορείς στο κράτος μέλος εισαγωγής, σχετικά με τα ακόλουθα:
English[en]
Prior to introduction into the Community, the importer shall officially inform the responsible official bodies in the Member State of introduction of:
Spanish[es]
Antes de la introducción en la Comunidad, el importador notificará oficialmente al organismo oficial competente del Estado miembro de entrada:
Estonian[et]
Enne ühendusse sisenemist teatab importija sissetoomiskoha liikmesriigi vastutavatele ametiasutustele ametlikult:
Finnish[fi]
Ennen tuontia yhteisöön maahantuojan on ilmoitettava virallisesti tuontijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille seuraavat seikat:
French[fr]
Avant l'introduction dans la Communauté, l'importateur communique officiellement aux organes officiels compétents de l'État membre d'introduction:
Hungarian[hu]
A Közösségbe történő behozatal előtt az importőr hivatalosan értesíti a behozatali tagállam hivatalos szerveit:
Italian[it]
Prima dell'introduzione nella Comunità, l'importatore comunica ufficialmente agli organi ufficiali competenti dello Stato membro quanto segue:
Lithuanian[lt]
Prieš įveždamas į Bendriją, importuotojas oficialiai praneša atitinkamos valstybės narės atsakingoms oficialioms institucijoms apie:
Latvian[lv]
Pirms augsnes ievešanas Kopienā importētājs oficiāli informē dalībvalsts atbildīgās valsts iestādes par:
Dutch[nl]
Voordat de grond in de Gemeenschap wordt binnengebracht, moet de importeur de verantwoordelijke officiële instanties in de lidstaat van binnenkomst officieel in kennis stellen van:
Polish[pl]
Przed wprowadzeniem do Wspólnoty importer oficjalnie informuje właściwe organy w Państwie Członkowskim, w którym dokonuje się wprowadzenia, o:
Portuguese[pt]
Antes da introdução do solo na Comunidade, o importador informará oficialmente os organismos oficiais competentes no Estado-Membro de entrada sobre:
Slovak[sk]
Pred dovezením zeminy do Spoločenstva dovozca formálne oznámi zodpovedným oficiálnym orgánom v členskom štáte:
Slovenian[sl]
Pred vnosom v Skupnost uvoznik uradno obvesti pristojne uradne organe v državi članici o vnosu glede:
Swedish[sv]
Före införseln i gemenskapen skall importören officiellt underrätta de ansvariga officiella organen i införselmedlemsstaten om