Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не става въпрос за пържоли или други меса.
Bosnian[bs]
Ovdje se ne radi o odrescima ili o drugoj hrani od mesa.
Danish[da]
Det her handler ikke om koteletter.
German[de]
Es geht überhaupt nicht um Koteletts oder andere Fleischgerichte.
Greek[el]
Δεν έχουν σχέση οι μπριζόλες.
English[en]
This isn't about steaks or other meat dishes.
Spanish[es]
No se trata de bifes o de otros platos con carne.
French[fr]
Ça n'a rien à voir avec les cotelettes, ni avec la viande en général.
Hungarian[hu]
Most nem a grillhúsról vagy bármilyen más húsról van szó.
Italian[it]
Questo non c'entra con le bistecche o altri piatti di carne.
Dutch[nl]
Het gaat helemaal niet om steaks of andere vleesproducten.
Polish[pl]
No właśnie, tu nie chodzi o steki ani o inne potrawy z mięsa.
Portuguese[pt]
Não se trata de bifes ou doutros pratos de carne.
Russian[ru]
Ни о стейках, ни о другом мясе.
Slovak[sk]
Tu nejde o stejky alebo iné mäso.
Slovenian[sl]
Ne gre za zrezke ali kake druge mesnine.
Serbian[sr]
Ovdje se ne radi o odrescima ili o drugoj hrani od mesa.
Swedish[sv]
Den här handlar inte om kotletter.
Turkish[tr]
Bunun biftek ya da diğer et yemekleriyle ilgisi yok.