Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Snížení pozemkové daně placené okresům (amtskommune) majiteli produktivních pozemků, tzn. půdy vhodné pro zemědělství, zahradnictví, lesnické školky, sady a lesnictví
Danish[da]
Formål: Nedsættelse af den amtskommunale grundskyldpromille for al jord i landet, der benyttes til landbrug, gartneri, planteskole, frugtplantage eller skovbrug
German[de]
Zielsetzung: Senkung der von den Nutzflächeneigentümern an die Gemeinden (amtskommune) zu entrichtenden Grundsteuer (Flächen in Landwirtschaft, Gartenbau, Pflanzschulen und Obstbaumpflanzungen und Forstwirtschaft)
Greek[el]
Στόχος: Φορολογικές μειώσεις του φόρου γης που καταβάλλεται στις Κομητείες (amtskommune) από ιδιοκτήτες παραγωγικής γης, δηλ. γης που χρησιμοποιείται για γεωργικές δραστηριότητες, για κηπευτική,για φυτώρια,,για δενδρόκηπους και για δασοκομικές δραστηριότητες
English[en]
Objective: Tax reduction on the land taxes paid to counties (amtskommune) by owners of productive land, i.e. land used for agriculture, horticulture, plant breeding stations, orchards and forestry
Spanish[es]
Objetivo: Reducción de los impuestos rústicos pagados a los condados (amtskommune) por los propietarios de terrenos productivos, es decir, las tierras destinadas a la agricultura, la horticultura, los centros de selección vegetal, los huertos frutales y los bosques)
Estonian[et]
Eesmärk: Tootliku maa (põllumajandusmaa, aiandusmaa, taimekasvatuskoolide ja puuviljaaedade maa ning metsandusmaa) omanike poolt maakondadele (amtskommune) makstava maamaksu maksu vähendamine
Finnish[fi]
Tarkoitus: Omistajien tuotantomaasta eli viljely-, puutarha-, hedelmätarha-, taimitarha- ja metsämaasta maksaman kuntien (amtskommune) maaveron veronalennus
French[fr]
Objectif: Réduction des impôts fonciers payés aux provinces (amtskommune) par les propriétaires de terres productives, c'est-à-dire de terres consacrées à l'agriculture, à l'horticulture, aux centres de sélection végétale, à la culture d'arbres fruitiers et à la sylviculture
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A termőföldek – azaz a mezőgazdaság, a kertészet, a növénynemesítő állomások, a gyümölcsösök és az erdészetek céljára hasznosított földek – tulajdonosai által a kerületeknek (amtskommune) fizetett földadók csökkentése
Italian[it]
Obiettivo: Riduzione fiscale sulle imposte fondiarie pagate alle contee (amtskommune) dai proprietari di terreni produttivi, ossia terreni ad uso agricolo, orticolo, silvicolo, frutteti e vivai
Lithuanian[lt]
Tikslas: Dirbamosios žemės, naudojamos žemės ūkiui, sodininkystei, augalų selekcijos stotims, vaismedžių sodams ir miškininkystei, sąvininkų už žemę apskritims (amtskommune) sumokėtų mokesčių sumažinimas
Latvian[lv]
Mērķis: Nodokļa samazinājums attiecībā uz zemes nodokli, ko zemes īpašnieki maksā vietējai administrācijai (amtskommune) par ražošanā izmantojamo zemi, t.i. lauksaimniecībā, dārzkopībā, un mežsaimniecībā izmantojamo zemi un zemi, ko izmanto selekcijas stacijām un augļu dārziem
Dutch[nl]
Doelstelling: Verlaging van de door de eigenaars van productieve gronden — d.w.z. gronden die voor land-, tuin- en bosbouw dan wel voor boomgaarden of installaties voor plantenveredeling worden gebruikt — aan de gewesten (amtskommune) betaalde grondbelasting
Polish[pl]
Cel: Obniżenie podatku od gruntów odprowadzanych do gmin (amtskommune) przez właścicieli terenów produkcyjnych, tzn. ziemi wykorzystywanej pod uprawy rolne, ogrodnictwo, placówki hodowli roślin, sadownictwo i leśnictwo
Portuguese[pt]
Objectivo: Redução do imposto fundiário pago às circunscrições (amtskommune) pelos proprietários de terrenos produtivos, isto é, terrenos para agricultura, horticultura, estações de melhoramento de plantas, pomares e silvicultura
Slovak[sk]
Účel: Zníženie pozemkovej dane platenej okresom (amstkommune) vlastníkmi produkčných plôch, t.j. pozemkov vhodných na poľnohospodárstvo, záhradníctvo, šľachtiteľské stanice, sady a lesníctvo
Slovenian[sl]
Cilj: Znižanje občinskega zemljiškega davka (amtskommune) lastnikom obdelovalnih površin (površine v kmetijstvu, vrtnarstvu, sadovnjaki in gozdarstvo)
Swedish[sv]
Syfte: Reduktion av de fastighetsskatter som betalas till kommunerna (amtskommune) av ägare av produktiv mark, t.ex. mark som används för jordbruk, trädgårdsodling, växtförädlingsanstalter, fruktträdgårdar och skogsbruk