Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак си се сприятелявам с най-якото момиче в света.
Bosnian[bs]
Nekako samo postala prijateljica sa jako kul devojkom.
English[en]
Somehow I've become friends with the coolest girl in the world.
Spanish[es]
De alguna forma, me he hecho amiga de la chica más genial del mundo.
Estonian[et]
Kuidagi sain ma sõbraks lahedaima tüdrukuga maailmas.
Finnish[fi]
Jostain kumman syystä ystävystyin maailman suosituimman naisen kanssa.
Hungarian[hu]
Valahogy a világ legmenőbb lány barátja lettem.
Italian[it]
Non so come, sono diventata amica della ragazza piu'figa del mondo.
Polish[pl]
Jakimś cudem stałam się przyjaciółką jednej z najfajniejszych dziewczyn na świcie.
Portuguese[pt]
De alguma maneira, me tornei amiga da garota mais legal do mundo.
Romanian[ro]
Cumva, m-am împrietenit cu cea mai populară fată din lume.
Russian[ru]
Каким-то образом я подружилась с самой клёвой девушкой в мире.
Turkish[tr]
Bir şekilde, dünyanın en havalı kızıyla arkadaş oldum.