Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да гледам какво не носи Нейтън Лейн в моята блуза, и пак да спечеля наградата за нормален.
Bosnian[bs]
Mogao bi gledati Šta da obučem sa Nathan Laneom u mojoj bluzi i opet dobiti strejt nagradu.
Danish[da]
Jeg kan se " What not to wear " med Nathan Lane i min trøje.. ..og stadig vinde en hetero-pris.
Greek[el]
Θα μπορούσα να δω Τι Να Μην Βάλετε και τον Νέιθαν Λέιν στην μπλούζα μου... και πάλι θα έπαιρνα το βραβείο του στρέιτ.
English[en]
I could watch What Not to Wear with Nathan Lane in my blouse and still win a straight award.
Spanish[es]
Podría ver el programa What Not to Wear con Nathan Lane en mi blusa y aún así ganaría el premio hetero.
Estonian[et]
Ma võiks vaadata Mida mitte kanda koos Nathan Laneiga minu pluusis ja ikka võidaks hetero auhinna.
Finnish[fi]
Voin katsoa What Not to Wearia Nathan Lanen kanssa puserossa ja silti olla hetero.
French[fr]
Je pourrais regarder What Not to Wear avec Nathan Lane dans mon corsage et gagner un Oscar d'hétéro.
Hebrew[he]
אני יכול לצפות ב " מה לא ללבוש ", כשנייתן ליין בתוך החולצה שלי, ועדיין לזכות בפרס הסטרייטיות.
Croatian[hr]
Mogao bi gledati Što da obučem sa Nathan Laneom u mojoj bluzi i opet dobiti strejt nagradu.
Hungarian[hu]
Szeretném megnézni Mit Nem Hord Nathan Lane a blúza alatt és még mindig őszinte vagyok.
Indonesian[id]
Aku bisa menonton What Not to Wear dengn Nathan Lane dalam blus ku dan masih lurus sesudah nya.
Macedonian[mk]
Можам да гледам што да не носам со мојата Нејтен Лен во мојата блуза, и пак да ја добијам наградата за нормален.
Norwegian[nb]
Jeg kan se What Not to Wear med Nathan Lane i blusen og vinne en hetero-pris.
Dutch[nl]
Ik kan naar What Not to Wear kijken met Nathan Lane in m'n hemd... en hetero blijven.
Polish[pl]
Mógłbym obejrzeć W co się nie ubierać z Nathanem Lane w mojej bluzie i nadal być hetero.
Portuguese[pt]
Poderia assistir " O que não vestir ", com Nathan Lane dentro da minha blusa, e ainda ganharia o prêmio de hetero.
Slovenian[sl]
Lahko bi gledal What Not to Wear z Nathanom Lanom v moji bluzi, pa bi bil še vedno strejt.
Albanian[sq]
Mund të shoh emisionin e Natan Lejn dhe përsëri... të fitoj një çmim për heteroseksualë.
Serbian[sr]
Mogao bi gledati Šta da obučem sa Nathan Laneom u mojoj bluzi i opet dobiti strejt nagradu.
Swedish[sv]
Jag kan titta på " What not to wear " med Nathan Lane i blus och ändå vinna ett straight-pris.
Turkish[tr]
Bluzumun içinde Nathan Lane'le What Not to Wear'ı izlerim ve hala normallik ödülünü alıyor olurum.
Vietnamese[vi]
Tớ có thể xem Không mặc cái gì với Nathan Lane trong bộ cánh của tớ và vẫn xứng thắng phần thưởng cho sự ngay thẳng.
Chinese[zh]
我能 压 在 Nathan Lane 身上 跟 他 一起 看 What Not to Wear ( 电视节目 ) 后... 还 能 拿 最佳 直 男 大奖