Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя съдържа механизъм за проверка на съвпаденията на данни при сравняване на съответните им информационни системи и последвалия от това обмен на данни.
Czech[cs]
Součástí je mechanismus pro vzájemnou kontrolu jejich informačních systémů a zajištění výměny údajů.
Danish[da]
Der indføres bl.a. en mekanisme til brug for krydskontrol inden for deres respektive informationssystemer og efterfølgende udveksling af oplysninger.
German[de]
Zu diesem Zweck wird auch ein Mechanismus zum Datenabgleich der jeweiligen Informationssysteme mit einem daraus folgenden Datenaustausch eingeführt.
Greek[el]
Προβλέπεται σχετικός μηχανισμός για τον διασταυρούμενο έλεγχο των αντίστοιχων συστημάτων πληροφοριών τους και την επακόλουθη ανταλλαγή πληροφοριών.
English[en]
This includes a mechanism for cross-checking of their respective information systems and the ensuing exchange of data.
Spanish[es]
Esto incluye un mecanismo para cotejar sus respectivos sistemas de información y el consiguiente intercambio de datos.
Estonian[et]
See hõlmab teineteise infosüsteemides sisalduvate andmete ristkontrollimehhanismi ja andmevahetuse tagamist.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu kummankin viraston tietojärjestelmien ristiintarkistus sekä siitä seuraava tietojenvaihto.
Irish[ga]
Áirítear inti sásra chun a gcórais faisnéise faoi seach agus an malartú sonraí dá éis sin a chros‐seiceáil.
Croatian[hr]
To uključuje mehanizam uzajamne provjere njihovih informacijskih sustava i osiguravanje razmjene podataka.
Hungarian[hu]
Ez mechanizmust foglal magában információs rendszereik és az abból következő adatcsere keresztellenőrzésére.
Italian[it]
È così introdotto un meccanismo per il controllo incrociato dei rispettivi sistemi di informazione e il conseguente scambio di dati.
Lithuanian[lt]
Pagal šią nuostatą agentūros naudoja savo atitinkamų informacijos sistemų kryžminės patikros mechanizmus ir tik vėliau keičiasi duomenimis.
Latvian[lv]
Tas ietver mehānismu aģentūru attiecīgo informācijas sistēmu un turpmākās datu apmaiņas salīdzinošai pārbaudei.
Maltese[mt]
Dan jinkludi mekkaniżmu għall-kontroverifika tas-sistemi ta’ informazzjoni rispettivi tagħhom u l-iżgurar ta’ skambju tad-dejta.
Dutch[nl]
Daarbij gaat het onder meer om een mechanisme voor kruiscontroles van hun respectieve informatiesystemen en de daaruit voortvloeiende uitwisseling van gegevens.
Polish[pl]
Obejmuje to mechanizm kontroli krzyżowej ich wzajemnych systemów informacyjnych i związaną z tym wymianę danych.
Portuguese[pt]
Para o efeito, foi também estabelecido um mecanismo de verificação cruzada dos sistemas de informação respetivos e o consequente intercâmbio de dados.
Romanian[ro]
Aceasta include un mecanism pentru verificarea încrucișată a sistemelor lor de informații, precum și pentru schimbul de date subsecvent.
Slovak[sk]
To zahŕňa mechanizmus krížovej kontroly príslušných informačných systémov a nasledujúcej výmeny údajov.
Slovenian[sl]
Del tega je mehanizem za navzkrižno preverjanje njunih informacijskih sistemov in posledično izmenjavo podatkov.
Swedish[sv]
Detta inbegriper en mekanism för korsvis kontroll av deras respektive informationssystem och det efterföljande informationsutbytet.