Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На него ли трябваше да споделиш нашата новина?
Bosnian[bs]
Je li to osoba kojoj si morala reći naše novosti?
Czech[cs]
To je mu jsi chtěla říct o naší novince?
German[de]
Wieder vereint und es ist so...
English[en]
Is that who you needed to tell our news to?
Spanish[es]
¿También es a quién necesitas contarle nuestras noticias?
Estonian[et]
Kas talle sa pididki uudiseid rääkima?
Finnish[fi]
Hänellekö halusit kertoa uutisestamme?
Hebrew[he]
לו היית צריכה לספר את החדשות?
Croatian[hr]
Je li to osoba kojoj si morala reći naše novosti?
Hungarian[hu]
Ő az illető, akinek el akartad mondani a nagy hírt?
Italian[it]
E'a lui che dovevi dare la grande notizia?
Dutch[nl]
Moest je tegen hem ons nieuws vertellen?
Polish[pl]
To jemu musiałaś powiedzieć?
Portuguese[pt]
Era a ele que precisavas contar a boa nova?
Romanian[ro]
Lui voiai să-i spui vestea noastră?
Russian[ru]
Это ему ты должна была рассказать о нашей новости?
Serbian[sr]
Jesi li njemu | morala da saopštiš naše vesti?
Thai[th]
เขาเป็นคนที่คุณ อยากเล่าเรื่องให้ฟังใช่ไหม
Turkish[tr]
Haberi vermen gereken kişi o muydu?