Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أولاد في " بيافرا " مستعدون لإعطاء يدهم اليمنى مقابل فطيرة " فراي بينتوس "
Bulgarian[bg]
В Биафра има деца, които биха дали дясната си ръка за такъв пай.
Danish[da]
Børnene i Biafra ville give deres højre arm for det her.
Greek[el]
Υπάρχουν παιδιά στη Μπιάφρα που θα έδιναν το δεξί τους χέρι, για μια τέτοια πίτα.
English[en]
There are kids in Biafra who'd give their right arm for a Fray Bentos pie.
Spanish[es]
Hay niños en Biafra, que darían su brazo derecho por un pastel Fray Bentos.
French[fr]
Des Biafrais se couperaient un bras pour manger du Bento's.
Hebrew[he]
יש ילדים בביאפרה שהיו נותנים את ידם הימנית עבור פשטידת בשר.
Hungarian[hu]
Jó néhány kölyök Biafrában a fél karját adná egy ilyen pitéért.
Italian[it]
I bambini del Biafra darebbero un braccio per una tortino'Fray Bentos'.
Norwegian[nb]
Barna i Biafra ville gi sin høyre arm for dette.
Polish[pl]
W Biafre są dzieci który oddały by rękę za pasztet Fray Bentos.
Portuguese[pt]
Muitas criança em Biafra dariam o braço por uma torta qualquer.
Romanian[ro]
Sunt copii în Biafra care şi-ar da braţul drept pentru o plăcintă Fray Bentos.
Russian[ru]
В Биафре дети отдали б правую руку за такой пирог.
Slovak[sk]
V Biafre sú deti, ktoré by obetovali pravú ruku za to, aby mohli jesť toto jedlo.
Serbian[sr]
Deca u Biafri bi dala desnu ruku za Fraj Bentovu pitu.
Turkish[tr]
Biafra'daki çocuklar Fray Bentos çöreği yemek için her şeyi göze alıyorlar.