Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تلك الأموال من أجل تذاكر الطائرة كما يقول موكّلي أو هي موجّهة لجهاديين في ( نيجيريا ) كما يدعي المخبر ؟
Bulgarian[bg]
Това пари за самолетни билети ли са, както казва клиетна ми, или са били за джихадисти в Нигерия, както информатора твърди?
Czech[cs]
Byly to peníze na letenky, jak tvrdí klient, nebo byly určené pro džihádisty v Nigérii, jak zřejmě uvádí tento informátor?
Danish[da]
Var pengene til flybilletter, som min klient siger eller var de til jihadister i Nigeria, som meddeleren påstår?
German[de]
War das Geld für die Flugtickets, wie mein Klient sagt, oder war es für Dschihadisten in Nigeria bestimmt, wie der Informant versucht zu behaupten?
Greek[el]
Ήταν για εισιτήρια, όπως λέει ο πελάτης μου, ή προοριζόταν για τζιχαντιστές στη Νιγηρία, όπως ισχυρίζεται ο πληροφοριοδότης;
English[en]
Was that money for airline tickets, like my client says, or was it bound for jihadis in Nigeria, as the informant seems to claim?
Spanish[es]
¿Era dinero para los billetes de avión, como dice mi cliente, o era un vínculo con los yihadistas de Nigeria, como parece alegar el informante?
Finnish[fi]
Olivatko rahat lentolippuihin, kuten asiakkaani sanoo, vai muslimitaistelijoille Nigeriaan, kuten ilmiantaja väittävää?
French[fr]
Est-ce que cet argent était pour les billets d'avion, comme dit mon client, ou était-il destiné à des Djihadistes au Nigeria, comme cet informateur a l'air de le prétendre?
Hungarian[hu]
A pénzt repülőjegyre kapta, ahogy az ügyfelem állítja, vagy a nigériai dzsihádistának szánta, ahogy az informátor állítja?
Italian[it]
Quei soldi erano per i biglietti aerei come dice il mio cliente, o erano destinati alla jihad in Nigeria come sostiene l'informatore?
Norwegian[nb]
Var det penger til flybilletter som min klient sier eller var de ment for jihadister i Nigeria som informanten hevder?
Dutch[nl]
Was dat geld voor vliegtuigtickets, zoals mijn cliënt zegt... of was het onderweg naar jihadi's in Nigeria, zoals de informant beweert?
Polish[pl]
Pieniądze były przeznaczone na bilety lotnicze, jak twierdzi mój klient, czy miały trafić do dżihadystów w Nigerii, jak twierdzi informator?
Portuguese[pt]
Esse dinheiro foi para os bilhetes de avião, como o meu cliente diz, ou está ligado a jihadistas na Nigéria, como o informante parece reivindicar?
Romanian[ro]
Au fost banii ăia pentru bilet de avion, aşa cum spune clientul meu, sau erau legaţi de jihadişti din Nigeria, cum pare să pretindă informatorul?
Russian[ru]
Были ли это деньги на авиабилеты, как говорит мой клиент, или это связано с джихадистами в Нигерии, как утверждает информатор?
Serbian[sr]
Da li je taj novac za avionske karte, kao što moj klijent kaže, ili je za džihadiste u Nigeriji, kako izgleda da doušnik tvrdi?
Swedish[sv]
Var det pengar för flygbiljett som min klient säger eller var det till Jihads i Nigeria som uppgiftslämnaren tycks hävda?
Turkish[tr]
O para müvekkilimin beyan ettiği gibi uçak bileti için miydi, yoksa muhbirin istediği gibi Nijerya'daki cihatçılar için mi?