Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقبل أسابيع قليلة جهزنا سكاي سات 1 وضعنا تواقيعنا عليه، ولوحنا له وداعا للمرة الأخيرة على الأرض.
German[de]
Vor ein paar Wochen haben wir SkySat 1 verpackt, haben unsere Namen darauf verewigt und zum Abschied noch einmal gewunken.
Greek[el]
Πριν από μερικές εβδομάδες, πακετάραμε το SkySat 1, του βάλαμε τις υπογραφές μας, και το αποχαιρετήσαμε για τελευταία φορά στη Γη.
English[en]
A few short weeks ago, we packed up SkySat 1, put our signatures on it, and waved goodbye for the last time on Earth.
Spanish[es]
Hace pocas semanas empacamos el SkySat 1, pusimos nuestras firmas en él y le despedimos por última vez en la Tierra.
Persian[fa]
چند هفته قبل، اسکای ست یک -SkySat 1، را روانه کردیم و امضاهامون رو روش گذاشتیم، و برای آخرین از زمین براش دست خداحافظی تکون دادیم.
French[fr]
Il y a juste quelques semaines, nous avons monté SkySat 1, mis nos signatures dessus et lui avons dit au revoir pour ses derniers jours sur Terre.
Hebrew[he]
לפני מספר שבועות, ארזנו את הלוויין SkySat 1, חתמנו את שמותינו עליו ונפרדנו ממנו לשלום לפני שיעזוב את כדור הארץ.
Indonesian[id]
Beberapa minggu yang lalu, kami menyelesaikan SkySat 1, membubuhkan tanda tangan kami di atasnya, dan mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya ia di bumi.
Italian[it]
Qualche settimana fa, abbiamo imballato SkySat 1, ci abbiamo messo la nostra firma, e lo abbiamo salutato per l'ultima volta sulla terra.
Korean[ko]
불과 몇주 전, 우리는 스카이샛 1 을 싸서 우리의 서명을 붙여 지구에서의 마지막 인사를 건냈습니다.
Polish[pl]
Kilka tygodni później zbudowaliśmy SkySat 1, złożyliśmy na nim podpisy i pomachaliśmy mu na pożegnanie po raz ostatni na Ziemi.
Portuguese[pt]
Há umas semanas, embalámos o SkySat 1, pusemos nele as nossas assinaturas e dissemos-lhe o último adeus na Terra.
Romanian[ro]
Câteva săptămâni în urmă, am asamblat SkySat 1, ne-am semnat pe el, şi i-am făcut cu mâna pentru ultima dată pe Pământ.
Russian[ru]
Несколькими короткими неделями ранее мы запаковали SkySat 1, расписались на нём, и помахали ему на прощание в последний раз на Земле.
Serbian[sr]
Pre samo nekoliko nedelja, spakovali smo SkajSet 1, potpisali ga, i oprostili se sa njim sa Zemlje.
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce, SkySat 1'i tamamladık, üzerine imzamızı attık ve dünyadan son bir kez güle güle diye el salladık.
Ukrainian[uk]
Кілька тижнів тому ми зібрали SkySat 1, поставили свої підписи на ньому, і попрощалися з ним, бо це його останнє перебування на Землі.
Vietnamese[vi]
Một vài tuần trước chúng tôi đã đặt nó lên "Sky Sat 1" đặt chữ ký của chúng tôi lên đó và vẫy tay tạm biết lần cuối với nó ở trên trái đất
Chinese[zh]
短短几个星期前 我们装好了Skysat1 我们在上面签了名 最后一次在地球上跟它挥手告别