Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبإلهام من القيادة المحلية، أطلقوا حملة مقاومة سلمية لإيقاف هذا الأمر.
Czech[cs]
Díky místnímu zanícenému vedení zahájili nenásilnou kampaň odporu, aby toto odvrátili.
German[de]
Unter inspirierender Führung vor Ort starteten die Bewohner eine friedliche Kampagne, um das zu verhindern.
Greek[el]
Μέσα απ' ένα πετυχημένο συντονισμό, έκαναν μια μη βίαιη εκστρατεία αντίστασης για να το αποτρέψουν.
English[en]
Through inspired local leadership, they launched a nonviolent resistance campaign to stop that from happening.
Spanish[es]
Por un inspirado liderazgo local, lanzaron una campaña de resistencia no violenta para evitar que eso sucediera.
Persian[fa]
از طریق رهبری معنوی محلی، اونها یک مقامت بدون خشونت رو برای متوقف کردن این طرح شروع کردند.
French[fr]
Grâce à un leadership inspiré, ils ont lancé une campagne de résistance non-violente pour empêcher cela.
Croatian[hr]
Kroz nadahnuto lokalno vodstvo, pokrenuli su kampanju nenasilnog otpora kako bi to zaustavili.
Hungarian[hu]
Az eltökélt helyi vezetéssel erőszakmentes ellenállási mozgalmat szerveztek, hogy ezt megakadályozzák.
Italian[it]
Con una brillante azione locale, lanciarono una campagna di resistenza non-violenta per impedirlo.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەڕێگەی سەرکردایەتی کردنێکی خۆماڵییەوە، دەستیان کرد بە هەڵمەتێکی بەرەنگاربوونەوەی بێ توندوتیژی بۆ وەستاندنی ئەوە.
Burmese[my]
ဒေသ ခေါင်းဆောင်မှု လှုံဆော်မှုကနေ အဲဒီလို ဖြစ်မလာအောင် ဟန့်တားဖို့ အကြမ်းမဖက် ခုခံလှုံ့ဆော်ပွဲ စတင်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Door geïnspireerd lokaal leiderschap lanceerden ze een campagne van geweldloos verzet om dit te stoppen.
Portuguese[pt]
Através da liderança local, lançaram uma campanha de resistência sem violência, para o evitar.
Russian[ru]
Вдохновлённые местным руководством, жители начали ненасильственную кампанию по борьбе с таким планом.
Serbian[sr]
Kroz nadahnuto lokalno vođstvo, pokrenuli su nenasilnu kampanju otpora da spreče da se sve ovo desi.
Swedish[sv]
Engagerade lokala ledare startade en motståndsrörelse för att utan våld hindra förstörelsen.
Thai[th]
ผ่านการชักจูงผู้นําท้องถิ่น พวกเขาริเริ่มโครงการรณรงค์ ต่อต้านโดยสันติวิธีเพื่อยับยั้งมิให้เกิดเหตุนั้น
Turkish[tr]
Yerel liderlikten ilham alarak, şiddet içermeyen bir kampanya ile bunu durdurmak istediler.
Vietnamese[vi]
Lấy cảm hứng từ lãnh đạo địa phương họ khởi động chiến dịch kháng cự phi bạo lực để ngăn điều đó xảy ra.