Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nylig har han sagt: „Når alt kommer til alt er en ateistisk katolicisme ikke meget forskellig fra kommunisme.“ — Paris-Match, 16. december 1972.
German[de]
Und vor kurzem sagte dieser katholische Gelehrte: „Zum Schluß mag der Eindruck erweckt werden, daß der atheistische Katholizismus sich wenig vom Kommunismus unterscheidet“ (Paris-Match, 16. Dezember 1972).
Greek[el]
Πιο πρόσφατα εδήλωσε: «Στο τέλος, ένας αθεϊστικός Καθολικισμός μπορεί να μη φαίνεται και πολύ διαφορετικός από τον Κομμουνισμό.»—Παρί-Ματς, 16 Δεκεμβρίου 1972.
English[en]
More recently he stated: “In the end, an atheistic Catholicism might appear not very different from Communism.” —Paris-Match, December 16, 1972.
Spanish[es]
Más recientemente declaró: “A la larga, un catolicismo ateo pudiera ser muy parecido al comunismo.”—Paris-Match, 16 de diciembre de 1972.
Finnish[fi]
Aivan äskettäin hän sanoi: ”Loppujen lopuksi ateistinen katolilaisuus ei ehkä kovinkaan paljon eroa kommunismista.” – Paris-Match, 16.12.1972.
French[fr]
Plus récemment, il déclara : “À la limite, il pourrait apparaître dans les temps futurs, un catholicisme athée qui “ne serait pas très différent du communisme.” — Paris-Match, 16 décembre 1972.
Italian[it]
Più recentemente ha dichiarato: “Alla fine, un cattolicesimo ateo può non apparire molto diverso dal comunismo”. — Paris-Match, 16 dicembre 1972.
Japanese[ja]
彼は最近になってこう述べました。「 最後には,共産主義と大差ない無神論のカトリック主義が現われるかもしれない」― 1972年12月16日号のパリ・マッチ誌。
Norwegian[nb]
For ikke så lang tid siden sa han: «I siste instans kan en ateistisk katolisisme vise seg å være ikke så ulik kommunismen.» — Paris-Match, 16. desember 1972.
Dutch[nl]
Meer recent verklaarde hij: „Op de duur zal een atheïstisch katholicisme waarschijnlijk weinig blijken te verschillen van communisme.” — Paris-Match, 16 december 1972.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, declarou: “No fim, um catolicismo ateísta talvez não pareça ser muito diferente do comunismo.” — Paris-Match, 16 de dezembro de 1972.