Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل التأكيد والإنسحاب خططنا أنا وأنت لنهاية هذا الاسبوع قد عادت.
Bulgarian[bg]
В края на краищата след всичкото това насам-натам, ти а аз сме отново заедно този уикенд.
Czech[cs]
Nakonec se ukázalo, že nás dva čeká společný víkend.
German[de]
Nach dem ganzen Vor und Zurück, ich und du verbringen das Wochenende zusammen.
Greek[el]
Μετά τις πολλές αναβολές... εγω κι εσύ θα βρεθούμε αυτό το Σαββατοκύριακο.
English[en]
After all the back and forth, me and you are back on for this weekend.
French[fr]
Après tous les changements de plans, toi et moi allons se faire un petit weekend entre nous.
Croatian[hr]
Nakon natezanja tamo-ovamo, ja i ti smo skupa za vikend.
Italian[it]
Dopo mille cambiamenti... il nostro week end si fa.
Dutch[nl]
Na wat schuiven in mijn agenda, Zijn jij en ik samen dit weekend.
Polish[pl]
Po wszystkich zawirowaniach, nasz weekendowy plan jest znowu aktualny.
Portuguese[pt]
Depois de tudo, você e eu estaremos juntos no fim de semana.
Russian[ru]
Мы с тобой наконец сможем побыть вдвоем, уже на этих выходных.
Serbian[sr]
Ti i ja smo zajedno za vikend.
Turkish[tr]
Bunca zamandan sonra bu hafta sonu ikimiz birlikteyiz.