Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Kommissionen fandt, at den påståede omgåelse måtte vurderes på grundlag af grundforordningens artikel 13, stk. 1, andet punktum.
German[de]
(9) Es wurde die Auffassung vertreten, daß die behauptete Umgehung auf der Grundlage des Artikels 13 Absatz 1 Satz 2 der Grundverordnung zu prüfen war.
Greek[el]
(9) Θεωρήθηκε ότι η υποτιθέμενη πρακτική καταστρατήγησης έπρεπε να εξετασθεί βάσει της δεύτερης πρότασης του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
English[en]
(9) It was considered that the alleged circumvention practice had to be assessed on the basis of the second sentence of Article 13 (1) of the Basic Regulation.
Spanish[es]
(9) Se consideró que había que evaluar la supuesta práctica de elusión sobre la base de la segunda frase del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento de base.
Finnish[fi]
(9) Katsottiin, että väitettyä kiertämistä oli arvioitava perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen perusteella.
French[fr]
(9) Il a été jugé nécessaire d'examiner le prétendu contournement à la lumière de l'article 13, paragraphe 1, deuxième phrase, du règlement de base.
Italian[it]
(9) È stato considerato che la presunta pratica di elusione doveva essere valutata in base all'articolo 13, paragrafo 1, seconda frase del regolamento di base.
Dutch[nl]
(9) Er werd van uitgegaan dat de beweerde ontwijking diende te worden onderzocht op basis van de tweede zin van artikel 13, lid 1, van de basisverordening.
Portuguese[pt]
(9) Considerou-se que a prática de evasão alegada deveria ser analisada com base na segunda frase do no 1 do artigo 13o do regulamento de base.
Swedish[sv]
(9) Det ansågs att det påstådda kringgåendet måste bedömas på grundval av andra meningen i artikel 13.1 i grundförordningen.