Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията насърчава медиацията със заинтересованите страни относно таксите при възпроизвеждането за лично ползване.
Czech[cs]
Komise posiluje mediační proces se zúčastněnými stranami o poplatcích za pořizování soukromých kopií.
Danish[da]
Kommissionen fremmer mæglingsprocesser mellem aktører vedrørende afgifter for privat kopiering.
German[de]
Zur Frage der Abgaben für Privatkopien hat die Kommission einen Mediationsprozess mit den Stakeholdern eingeleitet.
Greek[el]
Η Επιτροπή ακολουθεί μια διαδικασία διαμεσολάβησης με τα ενδιαφερόμενα μέρη για τα τέλη αντιγραφής για ιδιωτική χρήση.
English[en]
The Commission is fostering a mediation process with stakeholders on private copying levies.
Spanish[es]
La Comisión favorece un proceso de mediación con las partes interesadas sobre los cánones por copia privada.
Estonian[et]
Komisjon edendab vahendusmenetlust sidusrühmadega isiklikuks tarbeks kopeerimise maksu teemal.
French[fr]
Pour ce qui est des redevances pour copie privée, la Commission a engagé un processus de médiation avec les parties concernées.
Hungarian[hu]
A Bizottság az érdekeltekkel folytatott közvetítő eljárást indított a magáncélú többszörözésre kivetett díjak témakörében.
Italian[it]
La Commissione promuove un processo di mediazione con le parti interessate sul compenso per le copie private.
Lithuanian[lt]
Komisija remia tarpininkavimo procesą suinteresuotosioms šalims bendraujant klausimais, susijusiais su mokesčiais už kopijavimą asmeniniam naudojimui.
Latvian[lv]
Komisija nodrošina mediācijas procesu ar ieinteresētajām personām attiecībā uz privātās kopēšanas nodevām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qiegħda trawwem proċess ta' medjazzjoni mal-partijiet interessati dwar l-imposti fuq l-ikkuppjar privat.
Dutch[nl]
De Commissie moedigt een bemiddelingsproces aan over thuiskopieheffingen met alle betrokkenen.
Polish[pl]
Komisja wspiera proces mediacji z zainteresowanymi stronami w sprawie opłat licencyjnych za kopię na użytek prywatny.
Portuguese[pt]
A Comissão está a promover um processo de mediação com as partes interessadas sobre as taxas relativas a cópias para uso privado.
Romanian[ro]
Comisia sprijină procesul de mediere cu părțile interesate cu privire la redevențele pentru copiile private.
Slovak[sk]
Komisia podporuje proces mediácie so zainteresovanými stranami v súvislosti s poplatkami za súkromné kopírovanie.
Slovenian[sl]
Komisija izboljšuje postopek mediacije z zainteresiranimi stranmi o dajatvah za zasebno kopiranje.
Swedish[sv]
Kommissionen främjar en medlingsprocess med intressenter om avgifter för privatkopiering.