Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنّ أن بي شيئاً ما غير طبيعي ، أو شيئاً ما
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че нещо не ми е наред?
Bosnian[bs]
Misliš da nešto nije u redu sa mnom ili što?
Czech[cs]
Připadám ti vadná nebo co?
German[de]
Denkst du, mit mir stimmt was nicht?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά;
English[en]
Think there's something wrong with me or something?
Spanish[es]
¿Piensas que tengo un problema?
Croatian[hr]
Misliš da nešto nije u redu sa mnom ili što?
Italian[it]
Credi che c'è qualcosa che non va?
Dutch[nl]
Denk je dat er iets met me is?
Portuguese[pt]
Acha que tem algo de errado comigo ou coisa parecida?
Romanian[ro]
Crezi ca e vreo problema cu mine?
Slovenian[sl]
Misliš, da je z mano kaj narobe?
Swedish[sv]
Tycker du att det är nåt fel på mig?