Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Destyds was die oorlog in Viëtnam en studente-onluste voortdurend in die nuus.
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت كانت حرب فيتنام واضطراب الطلاب يشكِّلان العناوين الرئيسية.
Danish[da]
Det var i de år hvor avisoverskrifterne handlede om Vietnamkrigen og studenterurolighederne.
German[de]
Es war die Zeit des Vietnamkrieges und der Studentenunruhen.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό, ο πόλεμος στο Βιετνάμ και η αναταραχή των φοιτητών βρίσκονταν στην πρώτη γραμμή της δημοσιότητας.
English[en]
At that time, the Vietnam war and student unrest were making the headlines.
Spanish[es]
En aquel tiempo la guerra de Vietnam y la agitación estudiantil estaban en primera plana.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan uutiset kertoivat lähinnä Vietnamin sodasta ja opiskelijamellakoista.
French[fr]
À cette époque, la guerre du Viêt Nam et les manifestations estudiantines faisaient la une des journaux.
Hiligaynon[hil]
Sadtong tion, ang inaway sa Vietnam kag ang kagubot sang mga estudyante amo ang mga ulong-dinalan.
Hungarian[hu]
Ebben az időben a vietnami háború és a diákság közötti nyugtalanság szerepelt első helyen az újsághírekben.
Japanese[ja]
そのころ,新聞の見出しをにぎわしていたのはベトナム戦争や学園紛争でした。
Korean[ko]
당시에는, 베트남 전쟁과 학생 소요 사태가 주요 뉴스거리가 되고 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany, dia nameno ny pejy voalohany amin’ireo gazety ny adin’i Viet Nam sy ireo fihetsiketsehan’ny mpianatra.
Norwegian[nb]
På den tiden utgjorde Vietnamkrigen og studentopprør førstesidestoff i avisene.
Dutch[nl]
In die tijd haalden de oorlog in Vietnam en studentenonlusten de voorpagina’s.
Nyanja[ny]
Pa nthaŵi imeneyo, nkhondo ya Vietnam ndi kusakhazikika kwa ophunzira kunali kupanga nkhani zazikulu.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, a Guerra do Vietnã e os protestos estudantis faziam as manchetes.
Romanian[ro]
Pe vremea aceea războiul din Vietnam şi manifestaţiile studenţeşti ocupau prima pagină a ziarelor.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ntoa ea Vietnam le ho hloka botsitso ha liithuti e ne e le tsona lihlooho tsa litaba.
Swedish[sv]
På den tiden var Vietnamkriget och studentkravaller förstasidesstoff.
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon, ang giyera sa Vietnam at ang ligalig ng mga estudyante ang mga paulong-balita.
Tswana[tn]
Ka nako eo, ntwa ya Vietnam le khuduego e e neng e dirwa ke baithuti e ne e le kgangkgolo.
Tsonga[ts]
Enkarhini wolowo, nyimpi ya le Vietnam ni mpfilumpfilu wa swichudeni a swi ri tinhloko-mhaka-nkulu eka tinyuziphepha.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, imfazwe yaseVietnam noqhushululu lwabafundi lwaluyimixholo ephambili yeendaba.
Chinese[zh]
当时,越南战争和学生骚乱事件经常是报章上的头条新闻。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, impi yaseVietnam nodlame lwabafundi kwakuyizihloko ezigqamile zamaphephandaba.