Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foreneligheden mellem disse mål er særlig problematisk, fordi det er nødvendigt at fastlægge prioriteringen af de mange forskellige former for klassiske elementer, som indgår i energipolitikken og dennes fremtidige opgaver.
German[de]
ist die Vereinbarkeit besonders problematisch, weil hier vielgestaltig klassische Elemente der Energiepolitik und Zukunftsaufgaben abgestimmt in ihren Prioritäten festgelegt werden müssen.
Greek[el]
η ΟΚΕ κρίνει ότι ο αλληλοσυνδυασμός των στόχων αυτών είναι προβληματικός διότι πρόκειται για πολύμορφα κλασικά στοιχεία της ενεργειακής πολιτικής και για στόχους με μελλοντικό προσανατολισμό των οποίων οι προτεραιότητες πρέπει να προσδιοριστούν με σαφή τρόπο.
English[en]
Reconciling these two goals is particularly problematic, because it means fixing and coordinating priorities between the various classical aspects of energy policy and the future tasks of energy policy.
Spanish[es]
la compatibilidad reviste un carácter especialmente problemático, porque se deben establecer por orden de prioridad, previa coordinación, distintos elementos clásicos de la política energética y cometidos futuros.
French[fr]
est particulièrement problématique, car il faut fixer ici les priorités respectives des éléments classiques variés de la politique énergétique, et de ses tâches futures.
Italian[it]
la compatibilità risulta particolarmente problematica, in quanto in questo caso occorre definire di concerto le priorità dei molteplici aspetti tradizionali della politica energetica e dei suoi compiti futuri.
Dutch[nl]
wel met elkaar verenigbaar zijn; waaraan moet prioriteit worden gegeven : aan de diverse klassieke elementen van het energiebeleid of aan taken die de Commissie voor de toekomst weggelegd ziet ?
Portuguese[pt]
é particularmente problemática, pois do que aqui se trata é de, harmonizando prioridades, conjugar de variadas formas elementos clássicos da política energética e tarefas para o futuro.