Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die resultate kan interessante toepassings hê in die behandeling van vlugtamheid, seisoensdepressie en slaapafwykings.
Arabic[ar]
ولكن يمكن ان تُطبَّق النتائج على معالجة التعب الناجم عن فارق الوقت، الكآبة الموسمية، واضطرابات النوم.
Bislama[bi]
Be ol risal blong tes ya maet oli save givhan blong stretem ol problem we man i les taem i wokbaot long plen i go long narafala kantri we taem blong hem i jenis, mo ol problem we sam man oli gat blong slipgud.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga resulta mahimong dunay makaiikag nga mga kapadapatan diha sa pagtambal sa jet lag, popanahong depresyon, ug suliran sa pagkatulog.
Czech[cs]
Výsledky by však mohly mít zajímavé uplatnění při léčbě pásmové nemoci, sezónní deprese a poruch spánku.
German[de]
Aber die Ergebnisse könnten für die Behandlung von Jetlag, saisonal abhängigen Depressionen und Schlafstörungen von Interesse sein.
Greek[el]
Αλλά τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να έχουν ενδιαφέρουσες εφαρμογές στη θεραπεία του τζετ-λαγκ, της εποχιακής κατάθλιψης και των διαταραχών του ύπνου.
English[en]
But the results could have interesting applications in the treatment of jet lag, seasonal depression, and sleep disorders.
Estonian[et]
Kuid selle tulemusi saaks rakendada ajavööndivahetuse väsimuse, sesoonse depressiooni ja unehäirete raviks.
Hebrew[he]
לתוצאות יכולים להיות יישומים מעניינים בטיפול בג’ט לג, בדיכאון עונתי ובהפרעות שינה.
Hiligaynon[hil]
Apang ang mga resulta magamit sa pagbulong sa jet lag, sa pulupanag-on nga kapung-aw, kag sa problema sa pagtulog.
Croatian[hr]
No ta bi otkrića mogla imati zanimljivu primjenu u liječenju putnog zamora, depresije vezane uz promjenu godišnjih doba te u liječenju poremećaja spavanja.
Hungarian[hu]
De az eredményeket érdekes lenne alkalmazni a jet lag (időeltolódás okozta átállási nehézség), az időszakos levertség és az alvászavarok kezelésében.
Indonesian[id]
Tetapi, penelitian ini dapat menghasilkan aplikasi yang menarik berupa pengobatan jet lag, depresi karena musim, dan gangguan tidur.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti resulta ket mabalin a makapainteres a mayaplikar iti panagagas iti jet lag, panagleddaang gapu iti paniempo, ken saan a nasayaat a pampannaturog.
Italian[it]
Questi risultati, però, potrebbero avere applicazioni interessanti nel curare il jet lag (i problemi di adattamento quando si cambia fuso orario), la depressione stagionale e i disturbi del sonno.
Japanese[ja]
しかし,この研究結果を応用して,時差ぼけ,季節性うつ病,睡眠障害などに役立つ面白いものができるかもしれない。
Korean[ko]
하지만 그 결과는 흥미롭게도 여행 시차로 인한 피로, 계절에 따라 생기는 우울증, 수면 장애 등의 치료에 응용될 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Tačiau rezultatai įdomūs; juos galima pritaikyti sutrikusiam organizmo paros ritmui, sezoninei depresijai bei miego sutrikimams gydyti.
Latvian[lv]
Taču iegūtie rezultāti būtu noderīgi, ārstējot cilvēkus, kuriem tāli lidojumi izjaukuši organisma diennakts ritmu, kuriem dažos gadalaikos ir depresija un kuri cieš no bezmiega.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പ്രസ്തുത ഫലങ്ങൾ ജെറ്റ് ലാഗ് (ജെറ്റ് വിമാനത്തിൽ വ്യത്യസ്ത സമയമേഖലകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനെ തുടർന്നുണ്ടാകുന്ന അസ്വാസ്ഥ്യം), ഉറക്ക സംബന്ധമായ തകരാറുകൾ, കാലികമായി ചിലർക്കുണ്ടാകുന്ന വിഷാദം എന്നിവയുടെ ചികിത്സയിൽ ശ്രദ്ധേയമാംവിധം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Men det kan være at resultatene kan få betydning for behandlingen av søvnforstyrrelser, årstidsbestemte depresjoner og døgnvillhet etter flygninger.
Dutch[nl]
Maar de resultaten zouden een interessante toepassing kunnen vinden in de behandeling van jet lag, seizoengebonden depressiviteit en slaapstoornissen.
Portuguese[pt]
Mas os resultados podem ter aplicações interessantes no tratamento do jet lag (desconforto causado por mudanças de fuso horário), da depressão sazonal e dos distúrbios do sono.
Romanian[ro]
Dar rezultatele ar putea avea o aplicabilitate şi în tratarea tulburărilor legate de decalajul de fus orar, a depresiei de anotimp şi a tulburărilor de somn.
Slovak[sk]
Ale výsledky by mohli mať zaujímavé uplatnenie pri liečbe pásmovej choroby, sezónnej depresie a porúch spánku.
Slovenian[sl]
Rezultati pa bodo morda koristni pri zdravljenju posledic časovne razlike, sezonske depresije in motenj spanja.
Serbian[sr]
Ali ti rezultati bi mogli imati zanimljivu primenu u lečenju poremećaja koji nastaje usled preletanja više vremenskih zona, sezonske depresije i poremećaja spavanja.
Swedish[sv]
Men resultaten kan vara av intresse i samband med behandling av jet lag, årstidsdepressioner och sömnrubbningar.
Swahili[sw]
Lakini matokeo yangeweza kutumiwa kwa kupendeza katika kutibu uchovu wa kusafiri kwa ndege, mshuko-moyo wa pindi kwa pindi, na matatizo ya usingizi.
Tamil[ta]
ஆனால் இதன்மூலம் கிடைத்துள்ள ரிஸல்ட்டை வைத்து, ஜெட் லேக், பருவகால மாற்றத்தால் ஏற்படும் மனச்சோர்வு, தூக்கமின்மைப் பிரச்சினைகள் ஆகியவற்றுக்கு பலன்தரும் வகையில் சிகிச்சை அளிக்கலாம்.
Thai[th]
แต่ ผล การ วิจัย นี้ อาจ นํา ไป ใช้ ใน ทาง ที่ เป็น ประโยชน์ เพื่อ รักษา อาการ ผิด เวลา หลัง บิน, ความ ซึมเศร้า ตาม ฤดู กาล, และ ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน หลับ.
Tagalog[tl]
Ngunit ang mga resulta ay interesanteng magagamit sa paggamot ng jet lag, pana-panahong panlulumo, at mga problema sa pagtulog.
Ukrainian[uk]
Однак, можливо, цей експеримент матиме цікаве застосування в лікуванні десинхронізації, сезонних депресій та розладу сну.
Zulu[zu]
Kodwa imiphumela ingase isetshenziswe ngokuphumelelayo ekwelashweni kokukhathazwa indiza, ukucindezeleka ngezinkathi ezithile nokuphazamiseka kwemikhuba yokulala.