Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den juridiske definition af begrebet »miljoeskade« boer formuleres bredt og omfatte enhver fysisk, kemisk og biologisk forringelse af miljoeet. Der kan foretages foelgende graduering:
German[de]
Die rechtliche Definition von "Umweltschaden" müsste zunächst einmal generell jede physische, chemische oder biologische Verschlechterung der Umwelt umfassen und nach folgenden Kriterien abgestuft werden können:
Greek[el]
Ο νομικός ορισμός της «περιβαλλοντικής ζημίας» πρέπει να απορρεύσει από μια γενικότερη λογική βάση που θα συμπεριλαμβάνει κάθε είδους φυσική, χημική ή βιολογική επιδείνωση του περιβάλλοντος κατά την ακόλουθη ταξινόμηση:
English[en]
The legal definition of 'environmental damage' should derive from a general premise covering all physical, chemical or biological deterioration of the environment and which can be graded:
Spanish[es]
La definición jurídica de « daño ecológico » debería deducirse de una premisa general que comprenda cualquier tipo de deterioro físico, químico o biológico del medio ambiente y podría graduarse:
French[fr]
La définition juridique de « dommage causé à l'environnement » devrait découler d'une prémisse générale comprenant toute détérioration physique, chimique ou biologique de l'environnement et qui pourrait être graduée comme suit:
Italian[it]
La definizione giuridica di « danno ambientale » dovrebbe discendere da una premessa generale che comprende ogni deterioramente fisico, chimico o biologico dell'ambiente e potrebbe essere graduata:
Dutch[nl]
Het begrip "milieuschade" zou juridisch moeten worden omschreven als iedere vorm van fysische, chemische of biologische aantasting van het milieu. Milieuschade zou qua ernst kunnen worden ingedeeld op grond van:
Portuguese[pt]
A definição jurídica de « dano causado no ambiente » deveria decorrer de uma premissa geral que incluíria qualquer deterioração física, química ou biológica do ambiente e poderia ser graduada da seguinte forma: