Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Russies-Ortodokse Kerk het sy seën uitgespreek oor die werk van die mans en vroue wat verantwoordelik is vir die berging en instandhouding van Rusland se kernarsenaal.
Amharic[am]
የሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን፣ በሩሲያ የኑክሌር ጦር መሣሪያ ግምጃ ቤት ውስጥ የሚሠሩ ወንዶችና ሴቶች ለሚያከናውኑት ተግባር ቡራኬ ሰጠች።
Arabic[ar]
باركت الكنيسة الارثوذكسية الروسية العمل الذي يقوم به الرجال والنساء المسؤولون عن حفظ وصيانة ترسانة روسيا النووية.
Bulgarian[bg]
Руската православна църква благослови дейността на мъжете и жените, отговорни за съхраняването и поддържането на руския ядрен арсенал.
Cebuano[ceb]
Giuyonan sa Rusong Ortodoksong Simbahan ang buluhaton sa mga lalaki ug babaye nga maoy responsable sa pagtipig ug pagmentinar sa nukleyar nga mga armas didto sa Rusya.
Czech[cs]
Ruská pravoslavná církev dala své požehnání mužům a ženám, kteří mají na starost ruský jaderný arzenál.
Danish[da]
Den russiskortodokse kirke har givet sin velsignelse til det arbejde der udføres af mænd og kvinder som har ansvaret for at oplagre og sikre Ruslands kernevåbenarsenal.
German[de]
Die russisch-orthodoxe Kirche hat die Männer und Frauen gesegnet, die für die Lagerung und Wartung der russischen Atomwaffen verantwortlich sind.
Greek[el]
Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει δώσει την ευλογία της στην εργασία η οποία επιτελείται από άντρες και γυναίκες που είναι υπεύθυνοι για την αποθήκευση και τη συντήρηση του πυρηνικού οπλοστασίου της Ρωσίας.
English[en]
The Russian Orthodox Church has given its blessing to the work done by the men and women responsible for storing and maintaining Russia’s nuclear arsenal.
Spanish[es]
La Iglesia Ortodoxa Rusa bendijo recientemente el trabajo que realizan los hombres y mujeres responsables de guardar y mantener el arsenal nuclear de Rusia.
Estonian[et]
Vene õigeusu kirik on andnud oma õnnistuse tööle, mida teevad inimesed, kelle ülesandeks on ladustada ja hooldada Venemaa tuumaarsenali.
Finnish[fi]
Venäjän ortodoksinen kirkko on antanut siunauksensa niiden miesten ja naisten työlle, jotka vastaavat Venäjän ydinarsenaalin varastoimisesta ja ylläpitämisestä.
French[fr]
L’Église orthodoxe russe a donné sa bénédiction aux hommes et aux femmes chargés de stocker et d’entretenir l’arsenal nucléaire de la Russie.
Hiligaynon[hil]
Ginpakabulahan sang Ortodokso nga Simbahan sa Rusya ang hilikuton sang mga tawo nga may responsibilidad sa pagtago kag pagmentinar sang mga nuklear nga hinganiban sang Rusya.
Croatian[hr]
Ruska pravoslavna crkva blagoslovila je muškarce i žene zadužene za skladištenje i čuvanje ruskog nuklearnog naoružanja.
Hungarian[hu]
Az orosz ortodox egyház áldását adta azoknak a férfiaknak és nőknek a munkájára, akik Oroszország nukleáris fegyvereinek tárolásáért és fenntartásáért felelősek.
Indonesian[id]
Gereja Ortodoks Rusia merestui kegiatan para pria dan wanita yang bertanggung jawab atas penyimpanan dan pemeliharaan persenjataan nuklir Rusia.
Iloko[ilo]
Binendisionan ti Russian Orthodox Church ti trabaho a nagapuanan dagiti lallaki ken babbai a panangidulin ken panangaywan kadagiti nuklear nga igam ti Russia.
Italian[it]
La Chiesa Ortodossa Russa ha impartito la sua benedizione all’attività svolta da uomini e donne che si occupano dello stoccaggio e della manutenzione dell’arsenale nucleare russo.
Japanese[ja]
ロシア正教会は,ロシアの核兵器の備蓄と管理を受け持つ人々の働きを祝福した。
Georgian[ka]
რუსეთის მართლმადიდებლურმა ეკლესიამ აკურთხა იმ ადამიანთა საქმიანობა, რომლებიც პასუხისმგებლები არიან რუსეთის ბირთვული იარაღის შენახვაზე.
Korean[ko]
러시아 정교회가 러시아에서 핵무기의 비축과 관리를 맡은 사람들이 이룬 성과를 치하하고 나섰다. 러시아 정교회의 총대주교인 알렉시스 2세는 모스크바의 구세주 그리스도 성당에서 열린 기념식에서 메시지를 낭독했다.
Lithuanian[lt]
Rusijos stačiatikių bažnyčia palaimino darbą žmonių, atsakingų už Rusijos branduolinio arsenalo saugojimą ir priežiūrą.
Latvian[lv]
Krievijas pareizticīgo baznīca ir svētījusi to cilvēku darbu, kuri rūpējas par Krievijas kodolieroču arsenāla glabāšanu un uzturēšanu.
Malagasy[mg]
Nankasitraka an’ireo olona miambina sy mikojakoja ny fitaovam-piadiana nioklearin’i Rosia, ny Eglizy Ortodoksa Rosianina.
Macedonian[mk]
Руската православна црква ја благослови работата на мажите и жените задолжени да го складираат и да го одржуваат нуклеарното оружје на Русија.
Maltese[mt]
Il- Knisja Ortodossa Russa bierket ix- xogħol taʼ l- irġiel u n- nisa li jieħdu ħsieb il- ħażna u l- manutenzjoni taʼ l- armi nukleari tar- Russja.
Burmese[my]
ရုရှားသြသဒေါက်စ်ချာ့ခ်ျသည် ရုရှားနျူကလီးယားလက်နက်တိုက်တွင် သိုလှောင်ထိန်းသိမ်းရေးတာဝန်ရထားသော အမျိုးသားအမျိုးသမီးများအား ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုအတွက် ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den russisk-ortodokse kirke har velsignet det arbeidet som gjøres av de menn og kvinner som har ansvar for å lagre og vedlikeholde Russlands arsenal av kjernevåpen.
Dutch[nl]
De Russisch-orthodoxe kerk heeft haar zegen gegeven aan het werk van de mannen en vrouwen die verantwoordelijk zijn voor de opslag en het onderhoud van het Russische kernwapenarsenaal.
Polish[pl]
Rosyjski Kościół prawosławny udzielił błogosławieństwa ludziom odpowiedzialnym za utrzymanie arsenału nuklearnego Rosji.
Portuguese[pt]
A Igreja Ortodoxa Russa abençoou o trabalho dos responsáveis pelo armazenamento e pela manutenção do arsenal nuclear russo.
Rarotongan[rar]
Kua oronga te Akonoanga Orthodox o Rutia i te akameitaki anga ki te angaanga tei raveia e te au tane e te au vaine tukatau i te akono e te maani anga i te au apinga tamaki nukiria a Rutia.
Romanian[ro]
Biserica Ortodoxă Rusă a binecuvântat munca celor răspunzători de stocarea şi întreţinerea armelor nucleare ale Rusiei.
Russian[ru]
Русская православная церковь благословила работу тех, кто отвечает за хранение и обслуживание ядерного арсенала России.
Slovak[sk]
Ruská pravoslávna cirkev požehnala ľudí, ktorí skladujú ruský jadrový arzenál a starajú sa oň.
Slovenian[sl]
Ruska pravoslavna cerkev je dala svoj blagoslov delu, ki so ga opravili moški in ženske, odgovorni za shranjevanje in vzdrževanje zaloge ruskega jedrskega orožja.
Albanian[sq]
Kisha Ortodokse Ruse i ka dhënë bekimin punës së atyre burrave e grave që kanë përgjegjësinë të ruajnë e të mirëmbajnë arsenalin bërthamor të Rusisë.
Serbian[sr]
Ruska pravoslavna crkva je dala svoj blagoslov radu koji obavljaju muškarci i žene koji su odgovorni za čuvanje i održavanje ruskog nuklearnog oružja.
Southern Sotho[st]
Kereke ea Orthodox ea Russia e hlohonolofalitse mosebetsi oa banna le basali ba bokellang le ho hlokomela libetsa tsa nyutlelie tseo Russia e nang le tsona.
Swedish[sv]
Ryska ortodoxa kyrkan har välsignat de mäns och kvinnors arbete som ansvarar för att förvara och underhålla Rysslands kärnvapenarsenal.
Swahili[sw]
Kanisa Othodoksi la Urusi limebariki kazi inayofanywa na wanaume na wanawake wanaohifadhi na kudumisha silaha za nyuklia za Urusi.
Congo Swahili[swc]
Kanisa Othodoksi la Urusi limebariki kazi inayofanywa na wanaume na wanawake wanaohifadhi na kudumisha silaha za nyuklia za Urusi.
Thai[th]
คริสตจักร รัสเซีย ออร์โทดอกซ์ ได้ อวย พร การ งาน ที่ ทํา โดย บรรดา ชาย และ หญิง ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ เก็บ และ ดู แล รักษา หัว รบ นิวเคลียร์ ของ รัสเซีย.
Tagalog[tl]
Binasbasan ng Simbahang Ruso Ortodokso ang pagsisikap ng mga lalaki’t babae na nag-iimbak at nagmamantini sa nuklear na mga sandata ng Russia.
Tswana[tn]
Kereke ya Orthodox ya kwa Russia e ile ya segofatsa tiro e e neng e dirwa ke banna le basadi ba ba bolokang le go baakanya dibetsa tsa ntwa tsa nuklea tsa kwa Russia.
Tongan[to]
Kuo tāpuaki‘i ‘e he Siasi ‘Ofotokisī Lūsiá ‘a e ngāue kuo fai ‘e he kau tangata mo e kau fefine ‘oku nau ma‘u ‘a e fatongia ko hono fa‘oaki mo tauhi ‘a e tuku‘anga ‘ātomi ‘a Lūsiá.
Turkish[tr]
Rus Ortodoks Kilisesi, Rusya’nın nükleer cephanesini oluşturmaktan ve korumaktan sorumlu erkek ve kadınların yaptığı işi kutsadı.
Tsonga[ts]
Kereke ya Orthodox ya le Rhaxiya yi tlangele ntirho lowu endliweke hi vavanuna ni vavasati lava a va nyikiwe vutihlamuleri bya ku hlayisa ni ku khathalela matlhari ya nyutliya ya le Rhaxiya.
Ukrainian[uk]
Російська православна церква поблагословила працю чоловіків і жінок, відповідальних за зберігання й обслуговування ядерного арсеналу Росії.
Xhosa[xh]
Icawa YobuOthodoki YaseRashiya iye yasikelela amadoda namabhinqa agcina izixhobo zenyukliya zaseRashiya.
Zulu[zu]
ISonto Lobu-Orthodox laseRussia liye labusisa umsebenzi wamadoda nabesifazane abanomthwalo wokugcina izikhali zenuzi zaseRussia.