Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурата на този номер съответства на структурата, посочена в частта относно „Обобщените декларации за напускане“ от обяснителната бележка относно „Изпращач“.
Czech[cs]
Struktura tohoto čísla odpovídá struktuře, jak je uvedena v části „Výstupní souhrnná celní prohlášení“ vysvětlivky k datovému prvku nazvané „Odesílatel“.
Danish[da]
Nummerets struktur svarer til den struktur, der er anført i delen »Summarisk udgangsangivelse« i denne forklarende bemærkning til dataelementet »Afsender«.
German[de]
Die Nummer ist ebenso strukturiert, wie im Teil ‚Summarische Ausgangsanmeldungen‘ der Erläuterung zum Datenelement ‚Versender‘ beschrieben.
Greek[el]
Η δομή του αριθμού αυτού αντιστοιχεί στη δομή που ορίζεται στο τμήμα “Συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου” της επεξηγηματικής σημείωσης για το στοιχείο “Αποστολέας”.
English[en]
The structure of that number corresponds to the structure as specified in the “Exit summary declarations” part of the data element explanatory note entitled “Consignor”.
Spanish[es]
La estructura de este número se corresponde con la estructura especificada en la parte relativa a las “Declaraciones sumarias de salida” de la nota explicativa sobre el dato “Expedidor”.
Estonian[et]
Kõnealuse numbri struktuur vastab andmevälja „Kauba saatja” selgitava märkuse osas „Väljumise ülddeklaratsioonid” täpsustatud struktuurile.
Finnish[fi]
Numeron rakenne vastaa tietokenttää ”Lähettäjä” koskevan selittävän huomautuksen osiossa ”Poistumisen yleisilmoitukset” määriteltyä rakennetta.
French[fr]
La structure de ce numéro est identique à celle décrite dans la partie “Déclarations sommaires de sortie” de la note explicative sur la donnée “Expéditeur”.
Croatian[hr]
Sastav tog broja jednak je sastavu navedenom u dijelu Objašnjenja u vezi s podacima pod naslovom ‚Pošiljatelj’ koji se odnosi na ‚Izlazne skraćene deklaracije’.
Hungarian[hu]
A szám szerkezete megfelel a »Feladó« című adatelemhez tartozó kitöltési útmutató »Kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatok« részében meghatározott szerkezetnek.
Italian[it]
La struttura del numero corrisponde a quella prevista nella parte “Dichiarazioni sommarie di uscita” della nota esplicativa dei dati intitolata “Speditore”.
Lithuanian[lt]
To kodo struktūra atitinka duomenų elemento „Siuntėjas“ paaiškinimo dalyje „Išvežimo bendrosios deklaracijos“ apibūdintą struktūrą.
Latvian[lv]
Šā numura struktūra atbilst struktūrai, kas norādīta informācijas elementa izskaidrojuma “Nosūtītājs” daļā “Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas”.
Maltese[mt]
L-istruttura ta’ dak in-numru tikkorrispondi għall-istruttura kif speċifikata fil-parti tad-‘Dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ’ tan-nota ta’ spjegazzjoni tal-elementi tad-dejta intitolata ‘Kunsinnatur’.
Dutch[nl]
De structuur van dit nummer komt overeen met de structuur zoals omschreven in het deel „Summiere aangiften bij uitgang” in de toelichting bij het gegevenselement „Afzender”.
Polish[pl]
Struktura tego numeru odpowiada strukturze określonej w części »wywozowe deklaracje skrócone« wyjaśnienia dotyczącego danych zatytułowanego »Nadawca«.
Portuguese[pt]
A estrutura desse número corresponde à estrutura especificada na parte das “Declarações sumárias de saída” da nota explicativa intitulada “Expedidor”.
Romanian[ro]
Structura numărului respectiv corespunde structurii indicate în partea «Declarații sumare de ieșire» a notei explicative privind data «Expeditor».
Slovak[sk]
Štruktúra tohto čísla zodpovedá štruktúre uvedenej v časti ‚Predbežné colné vyhlásenia o výstupe‘ vysvetlivky k údaju ‚Odosielateľ‘.
Slovenian[sl]
Številka je sestavljena tako, kot je opredeljeno v delu ‚Izstopne skupne deklaracije‘ pojasnila k podatku z naslovom ‚Pošiljatelj‘.
Swedish[sv]
Detta nummers struktur motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i den förklarande anmärkningen till uppgiften ’Avsändare’.