Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мястото, на което се намира инструментът, следва да се оптимизира за всеки елемент.
Czech[cs]
Nastavení přístroje musí být pro každý prvek optimalizováno.
Danish[da]
Apparatindstillingen skal optimeres for hvert grundstof.
German[de]
Die empfohlenen Geräteeinstellungen müssen für jedes Element optimiert werden.
Greek[el]
Οι ενδεδειγμένες ρυθμίσεις των οργάνων πρέπει να αριστοποιούνται για κάθε στοιχείο.
English[en]
The instrument settings shall be optimised for each element.
Spanish[es]
Se optimará el reglaje de los instrumentos para cada elemento.
Estonian[et]
Seade tuleks optimeerida iga elemendi tarvis.
Finnish[fi]
Mittalaitteen asetukset on optimoitava jokaista alkuainetta varten.
French[fr]
Les réglages des instruments doivent être optimisés pour chaque élément.
Croatian[hr]
Instrument mora biti optimalno podešen za svaki element.
Hungarian[hu]
A műszerbeállításokat minden egyes elemre optimalizálni kell.
Italian[it]
Le regolazioni per gli strumenti sono ottimizzate per ciascun elemento.
Lithuanian[lt]
Prietaisas turi būti optimaliai nustatomas atitinkamai pagal kiekvieną elementą.
Latvian[lv]
Instrumentu komplekts ir pielāgojams katram elementam.
Maltese[mt]
Is-settings ta' l-istrument għandhom jiġu ottimizzati għal kull element.
Dutch[nl]
De instrumentele instellingen moeten voor elk element geoptimaliseerd worden.
Polish[pl]
Ustawienia urządzeń należy optymalizować dla każdego pierwiastka.
Portuguese[pt]
Para cada elemento, deve optimizar-se a regulação da aparelhagem.
Romanian[ro]
Reglajele instrumentelor se optimizează pentru fiecare element.
Slovak[sk]
Nastavené parametre prístroja sa optimalizujú na každý prvok.
Slovenian[sl]
Nastavitve instrumenta so optimizirane za vsak element.
Swedish[sv]
Instrumentinställningarna skall optimeras för varje grundämne.