Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя този съд да се превърне във ваша импровизирана трибуна, Г-н Сейл
Bosnian[bs]
Necu dozvoliti da se ovaj sud pretvori u osobnu sapunicu, g. Salle.
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψω αυτό το δικαστήριο να καταλήξει η προσωπική σας σαπουνόπερα, Κε Σάλι.
English[en]
I will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.
Spanish[es]
No dejaré que esta sala de vistas se convierta en su tribuna improvisada personal, Señor Salle.
French[fr]
Je ne permettrai pas que ce tribunal devienne votre tribune improvisée.
Hebrew[he]
ביה " מ הזה לא יהפוך לדוכן בשבילך.
Hungarian[hu]
Nem fogom engedni, hogy a bíróság az ön szappantartója legyen, Mr.Salle.
Italian[it]
Non le permetto di trasformare quest'aula nel suo palcoscenico personale, signor Salle.
Dutch[nl]
Ik zal niet toestaan dat deze rechtbank... uw persoonlijke zeepkist wordt, meneer Salle.
Polish[pl]
Nie pozwolę, aby ten sąd stał się miejscem dla krzykaczy, panie Salle.
Portuguese[pt]
Não vou permitir que este tribunal vire seu palanque particular, Sr. Salle.
Romanian[ro]
Nu voi permite ca această curte să devină locul dvs de joacă, dle Salle.
Russian[ru]
Я не позволю этому суду превратиться в вашу персональную трибуну, мистер Салле.
Serbian[sr]
Neću dozvoliti da se ovaj sud pretvori u osobnu sapunicu, g. Salle.
Turkish[tr]
Bu mahkemeyi kendi, şahsi filminiz haline getirmenize izin vermeyeceğim Bay Salle.
Chinese[zh]
我 不 允许 你 在 这个 法庭 里 侃侃而谈 Salle 先生