Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne er fortsat ansvarlige for udførelse og overvågning af efterretningsoperationer, medmindre Rådet beslutter noget andet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten tragen auch zukünftig die Verantwortung für die Durchführung und Überwachung von nachrichtendienstlichen Operationen, solange keine andere Entscheidung des Rates vorliegt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη παραμένουν υπεύθυνα για τη διεξαγωγή και την επίβλεψη των δραστηριοτήτων των μυστικών υπηρεσιών, εκτός εάν αποφασίσει άλλως το Συμβούλιο.
English[en]
Member States remain responsible for the conduct and supervision of intelligence operations, unless the Council decides otherwise.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot vastaavat edelleen tiedustelutoimien käytöstä ja valvonnasta, jollei neuvosto toisin päätä.
French[fr]
Les États membres demeurent responsables de la conduite et de la supervision des opérations d'espionnage, à moins que le Conseil n'en décide autrement.
Italian[it]
Gli Stati membri restano responsabili di condurre e controllare le attività di informazione, salvo diversa decisione del Consiglio.
Dutch[nl]
Tenzij de Raad anders beslist, blijven de lidstaten derhalve verantwoordelijk voor het gedrag van en het toezicht op de activiteiten van inlichtingendiensten.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros continuam a ser responsáveis pela condução e supervisão das operações de informação, salvo decisão em contrário do Conselho.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna förblir ansvariga för utförandet och övervakningen av underrättelseverksamheten, såvida inte rådet beslutar annorledes.