Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنها تشبه قليلا تلك الآيام عندما كان لدينا جميعا ألبومات البيتلز ، و إيغلز و علينا أن نقوم بنسخ هذا الألبوم على شريط كاسيت، و نعطي شريط الكاسيت لأصدقائنا لكي يقوموا بعمل نسخهم، و خلال فترة قليلة، بعد عدة عمليات نسخ متتالية، تصبح جودة الصوت الخاصة بالشريط كالقمامة !
Bulgarian[bg]
Това е нещо като в дните, когато всички имахме албуми на Бийтълс, или на Игълс, презаписвахме ги на касети, давахме ги на приятелите си да си ги запишат, и много скоро след последователни презаписвания тази касета звучеше като боклук.
Czech[cs]
Jako kdysi dávno, když jsme všichni měli alba skupin Beatles nebo Eagles a kopírovali jsme je na kazety a naši přátelé si kopírovali tyto kazety a brzo, po několika generacích se ta páska nedala poslouchat.
Danish[da]
Det er lidt ligesom dengang vi alle havde Beatles albummer eller Eagles albummer, og vi lavede en kopi på et kassettebånd, og lod vores venner kopiere det kassettebånd, og snart, med de følgende generationer, ville båndet lyde forfærdeligt.
German[de]
Es ist ein bisschen wie damals als wir Schallplatten von den Beatles oder den Eagles hatten, und wir haben sie auf Kassette kopiert, und liessen unsere Freunde die Kassette erneut kopieren, und recht bald, in den folgenden Generationen klang die Kassette wie Müll.
Greek[el]
Είναι περίπου όπως την εποχή όταν όλοι είχαμε άλμπουμς των Μπητλς και των Ηγκολς και φτιάχναμε ένα αντίγραφο σε κασσέτα, και αφήναμε τους φίλους μας να αντιγράψουν αυτή τη κασσέτα και πολύ σύντομα, με διαδοχικές γενεές η κασσέτα ακουγόταν σαν θόρυβος.
English[en]
It's a little bit like the days when we all had Beatles albums or Eagles albums and we'd make a copy of that on a cassette tape, and let our friends copy that cassette tape, and pretty soon, with successive generations that tape sounds like garbage.
Spanish[es]
Es un poco como en los días en que todos teníamos los discos de los Beatles o los Eagles y hacíamos una copia en una cinta de cassette, para dejar que nuestros amigos copiaran la cinta y muy pronto, tras múltiples copias la cinta sonaba fatal.
Persian[fa]
کمی شباهت به روزهایی دارد که همه ما آلبوم های گروه بیتلز یا ایگلز را داشتیم کمی شباهت به روزهایی دارد که همه ما آلبوم های گروه بیتلز یا ایگلز را داشتیم و آن را روی نوار کاست ضبط می کردیم و می گذاشتیم تا دوستانمان یک کپی از نوار کاست را داشته باشند و خیلی زود طی نسل های پشت سر هم آن نوار مثل یک آشغال شده بود
French[fr]
C'est un peu comme au temps où nous possédions tous des albums des Beatles ou des Eagles et que nous les copions sur des cassettes audio, et que nous laissions nos amis copier cette cassette, en peu de temps, de génération en génération, la cassette devenait inaudible.
Galician[gl]
É un pouco coma cando todos nós tiñamos os álbums dos Beatles ou dos Eagles e faciamos unha copia en cinta casete, para que os nosos amigos copiasen a cinta e, en breve, despois de varias copias a cinta soaba fatal.
Croatian[hr]
Slično kao dani kad smo svi imali albume Beatlesa ili Eaglesa i napravili bi kopiju na kasetnu vrpcu, dali prijateljima da kopiraju tu kasetnu vrpcu, i vrlo skoro, nakon nanizanih generacija vrpca zvuči kao smeće.
Hungarian[hu]
Kicsit úgy, mint a régi időkben, amikor voltak Beatles és Eagles albumaink, és kazettára másoltuk őket, aztán a barátaink kazettáról kazettára másolták, és elég hamar, néhány generáció után, a hang minősége már pocsék.
Indonesian[id]
Ini sama seperti saat di mana ktia memiliki album Beatles atau Eagles, dan kita membuat salinannya dengan pita kaset, lalu teman kita menyalin kembali kaset itu, dan segera, dalam penyalinan berikutnya suaranya menjadi buruk.
Italian[it]
E' un po' come quando avevamo tutti i dischi dei Beatles o degli Eagles e ne facevamo copie sulle cassette a nastro, che poi facevamo copiare ai nostri amici, e molto presto, di copia in copia la qualità del nastro andava scemando.
Japanese[ja]
ちょうど昔われわれが持っていた ビートルズやイーグルスのアルバムを カセットテープにコピーして 友人にそのテープをコピーさせると テープが世代を下ると、すぐに ひどい音になるようなものです
Korean[ko]
이것은 마치 우리가 오래전 비틀즈나 이글스 앨범을 카세트 테이프에 복사해서 친구들에게 선물하면, 다시 그것을 친구들이 복사해서 새 테이프를 만들고 그러다 보면 결국 오래지 않아, 더이상 들을 수 없을 정도로 망가진 테이프가 만들어졌던 것과 비슷합니다.
Lithuanian[lt]
Tai truputį primena dienas, kai mes visi turėjome Beatles albumų ar Eagles albumų, ir kopijuodavome juos į kasetinę juostelę, duodavome draugams tą kasetinę juostelę nusikopijuoti. ir gana greitai, per kelis kartus ta kasetinė juostelė jau skambėdavo kaip šiukšlė.
Macedonian[mk]
Нешто слично како деновите кога имавме плочи од „Beatles“ или „Eagles“ и од нив правевме копии на касети, а, потоа им дозволувавме на нашите пријатели да снимат примерок од таа касета, и наскоро, по неколку генерации, касетата зазвучува како ѓубре.
Dutch[nl]
Het is een beetje zoals de tijd toen we allemaal platen hadden van de Beatles of de Eagles, en we kopieën maakten op cassettebandjes. en onze vrienden kopieerden weer van dat bandje, en al snel, na een paar generaties klinkt dat bandje nergens meer naar.
Portuguese[pt]
É um pouco como nos dias em que todos nós tínhamos álbuns dos Beatles ou dos Eagles. e nós faziamos uma cópia deles em uma fita cassete, e deixávamos nossos amigos copiarem essa fita cassete, e muito em breve, com sucessivas gerações aquela fita tinha um som que era um lixo.
Romanian[ro]
Seamana putin cu vremurile in care toti aveam albume cu Beatles sau cu Eagles si faceam o copie pe o caseta audio, si-i lasam si pe prietenii nostri sa-si faca o copie a casetei, si foarte curand, cu fiecare generatie succesiva banda va suna mai dezastruos.
Russian[ru]
Это примерно как в те годы, когда у нас у всех были альбомы Beatles или Eagles. Мы переписывали их на магнитофонные кассеты, потом кассеты давали друзьям переписать, и довольно быстро, через несколько поколений записей, кассета звучала совершенно наразборчиво.
Albanian[sq]
Është pak e ngjashme me ditët kur ne të gjithë kishim albumet e Beatles ose albumet e Eagles dhe bënim një kopje të tyre në një kasetë, dhe linim shokët tanë të kopjonin atë kasetë, dhe shumë shpejtë, në brezat pasarrdhës kjo kasetë dëgjohet plehrë.
Swedish[sv]
Det är lite som på den tiden när vi alla hade Beatlesskivor eller Eaglesskivor och vi gjorde kopior av dem på kassettband, och lät våra vänner kopiera kassettbanden, och ganska snart, med följande generationer lät kassettbandet som skräp.