Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Европейският център за борба с тероризма трябва да разполага с всички необходими ресурси, за да има по-активна роля при прогнозирането на заплахи.
Czech[cs]
Aby však mohlo Evropské centrum pro boj proti terorismu hrát aktivnější roli také při předvídání hrozeb, musí být plně vybaveno.
Danish[da]
Det europæiske center for terrorbekæmpelse skal dog råde over det nødvendige udstyr, således at det kan spille en mere proaktiv rolle med også at forudse trusler.
German[de]
Allerdings muss das Europäische Zentrum zur Terrorismusbekämpfung vollständig ausgerüstet werden, damit es auch in der Abwendung von Bedrohungen eine proaktivere Rolle wahrnehmen kann.
Greek[el]
Ωστόσο, το ECTC πρέπει να εξοπλιστεί πλήρως ώστε να αναλάβει ενεργότερο ρόλο και στην πρόληψη των απειλών.
English[en]
However, the ECTC needs to be fully equipped to take a more pro-active role also in anticipating threats.
Spanish[es]
No obstante, el ECTC debe estar plenamente preparado para adoptar un papel más proactivo y poder anticipar también las amenazas.
Estonian[et]
Euroopa terrorismivastase võitluse keskus (ECTC) peaks siiski saavutama täieliku valmisoleku, et võtta proaktiivsem roll ka ohtude ennetamisel.
Finnish[fi]
Euroopan terrorismintorjuntakeskuksen on kuitenkin saatava täydet valmiudet proaktiivisempaa roolia varten, jotta se voisi myös ennakoida uhkia.
French[fr]
Le Centre européen de la lutte contre le terrorisme a néanmoins besoin d’être entièrement équipé pour jouer un rôle plus proactif également dans l’anticipation des menaces.
Croatian[hr]
Međutim, da bi preuzeo proaktivniju ulogu i u predviđanju prijetnji, ECTC mora biti potpuno opremljen.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a Terrorizmus Elleni Küzdelem Európai Központját teljeskörűen fel kell szerelni ahhoz, hogy proaktívabb szerepet vállalhasson a fenyegetések előrejelzése terén is.
Italian[it]
Tuttavia, il Centro europeo antiterrorismo deve essere completamente attrezzato per svolgere un ruolo più proattivo anche nell’anticipare le minacce.
Lithuanian[lt]
Tačiau Europos kovos su terorizmu centras turi būti visapusiškai pasirengęs imtis aktyvesnio vaidmens, be kita ko, numatant grėsmes.
Latvian[lv]
Tomēr ECTC ir jābūt pilnībā aprīkotam, lai tas varētu uzņemties aktīvāku lomu arī laikus prognozējot apdraudējumus.
Maltese[mt]
Madankollu, l-ECTC irid ikun mgħammar bis-sħiħ sabiex ikollu rwol aktar proattiv anke fl-antiċipar tat-theddid.
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat het Europees Centrum voor terrorismebestrijding volledig moet worden opgetuigd om een meer proactieve rol te spelen bij het anticiperen van dreigingen.
Polish[pl]
Zwalczania Terroryzmu musi jednak być w pełni przygotowane do przyjęcia aktywniejszej roli również w przewidywaniu zagrożeń.
Portuguese[pt]
No entanto, o ECTC tem necessidade de ser inteiramente equipado para desempenhar um papel mais pró-ativo na antecipação de ameaças.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Centrul european de combatere a terorismului (CECT) trebuie să fie pe deplin pregătit să adopte un rol mai proactiv în ceea ce privește anticiparea amenințărilor.
Slovak[sk]
Európske centrum pre boj proti terorizmu však musí byť plne vybavené, aby bolo schopné prevziať aktívnejšiu úlohu aj pri predvídaní hrozieb.
Slovenian[sl]
Vendar pa mora biti Evropski center za boj proti terorizmu popolnoma opremljen, da bo lahko prevzel bolj proaktivno vlogo tudi pri napovedovanju groženj.
Swedish[sv]
Men det europeiska centrumet mot terrorism måste vara fullt rustat för att kunna inta en mer proaktiv roll när det gäller att förutse hoten.