Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Присъда за доживотен затвор означава присъда, която се изтърпява на място за лишаване от свобода.
Czech[cs]
Doživotní trest odnětí svobody se vztahuje na tresty vykonávané ve vězení.
Danish[da]
Livstidsdom henviser til domme, der afsones i fængsel.
German[de]
Die lebenslange Freiheitsstrafe wird in einer Strafvollzugsanstalt verbüßt.
Greek[el]
Η ισόβια κάθειρξη αφορά ποινές που εκτίονται σε σωφρονιστικό ίδρυμα.
English[en]
Custodial life sentence refers to sentences served in prison.
Spanish[es]
Por pena privativa de libertad a perpetuidad se entiende toda pena que se cumpla en prisión.
Estonian[et]
Eluaegne vabadusekaotus tähendab karistuse kandmist vanglas.
Finnish[fi]
Elinkautisen vapaudenmenetyksen käsittävällä rangaistuksella tarkoitetaan vankeustuomiota.
French[fr]
La peine privative de liberté à caractère perpétuel désigne les peines subies en prison.
Croatian[hr]
Doživotna kazna zatvora odnosi se na kazne koje se služe u zatvoru.
Hungarian[hu]
Az életfogytig tartó szabadságvesztés-büntetés büntetés-végrehajtási intézetben letöltött büntetést jelent.
Italian[it]
L'espressione «Pena privativa della libertà a vita» si riferisce alle pene scontate in carcere.
Lithuanian[lt]
Laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmė reiškia kalėjime atliekamas bausmes.
Latvian[lv]
Brīvības atņemšanas sods uz mūžu attiecas uz sodu, ko izcieš cietumā.
Maltese[mt]
Is-sentenzi ta' għomor il-ħabs jirreferu għas-sentenzi skontati l-ħabs.
Dutch[nl]
Een levenslange vrijheidsstraf verwijst naar straffen die in de gevangenis worden ondergaan.
Polish[pl]
Kara dożywotniego pozbawienia wolności odnosi się do kar odbywanych w zakładzie karnym.
Portuguese[pt]
Pena privativa da liberdade com carácter perpétuo refere-se a penas cumpridas na prisão.
Romanian[ro]
Pedepsele cu caracter permanent la care se face referire sunt pedepse executate în închisoare.
Slovak[sk]
Doživotný trest odňatia slobody sa vzťahuje na tresty vykonávané vo väzniciach.
Slovenian[sl]
Dosmrtna zaporna kazen se nanaša na kazen, ki se prestaja v zaporu.
Swedish[sv]
Med fängelse på livstid avses straff som avtjänas i fängelse.