Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تمكن " بوريس " من القفز في الزمن سيغير التاريخ
Bulgarian[bg]
Aкo Боpиc уcпee дa нaпрaви cкок във врeмeто, мoжe дa промeни иcтoриятa.
Czech[cs]
Kdyby Boris věděl, jak provést skok v čase, mohl by zásadně změnit dějiny.
Danish[da]
Hvis Boris arbejdede ud hvordan tid hoppe han alvorligt kunne ændre løbet af historien.
German[de]
Wenn Boris rausfand, wie man durch die Zeit reist... könnte er nachhaltig den Lauf der Geschichte ändern.
Greek[el]
Av ο Mπόρις έκαvε άλμα στοv χρόvο ίσως άλλαξε τηv πορεία της ιστορίας.
English[en]
If Boris worked out how to time jump he could seriously change the course of history.
Spanish[es]
Si Boris salio Como Tiempo de salto Que podria change seriamente El curso de la Historia.
Estonian[et]
Kui Boris mõtles välja, kuidas ajas rännata, võib ta tõsiselt kogu ajalugu mõjutada.
Basque[eu]
Borisek ikasi badu denboran saltoak egiten, historia alda dezake.
Finnish[fi]
Jos Boris oppi aikahypyn, hän voi muuttaa historian suunnan.
French[fr]
Si Boris a trouvé comment voyager dans le temps, il pourrait sérieusement modifier le cours de l'histoire.
Croatian[hr]
Ako je Boris riješio putovanje kroz vrijeme može ozbiljno narušiti tijek povijesti.
Hungarian[hu]
Ha Boris tud idő-ugrani, alapjaiban változtathatja meg a történelmet.
Icelandic[is]
Ef Boris lærđi tímaflakk gæti hann breytt gangi sögunnar.
Italian[it]
Se Boris ha capito come si viaggia nel tempo potrebbe cambiare radicalmente il corso della storia.
Lithuanian[lt]
Jei Borisas sužinojo, kaip keliauti laiku, jis galėjo pakeisti istorijos eigą.
Macedonian[mk]
Ако Борис го разработил како да скокне низ времето, тој би можел сериозно, да го смени текот на историјата.
Norwegian[nb]
Hvis Boris jobbet ut hvordan tidshopp Han kunne seriøst endre løpet av historien.
Dutch[nl]
Als Boris kan tijdreizen, kan hij het verleden serieus veranderen.
Polish[pl]
Jeśli Borys nauczył się podróży w czasie, mógł poważnie zmienić bieg historii.
Portuguese[pt]
Se Boris descobriu como viajar no tempo, ele pode ter afetado o curso da história.
Romanian[ro]
Dacă Boris a aflat cum să călătorească în timp, poate schimba cursul istoriei.
Slovak[sk]
Ak Boris zistil ako cestovať v čase, môže zmeniť minulosť.
Albanian[sq]
Ai mund te ndryshoje rrjedhen e historise.
Serbian[sr]
Ako je Boris riješio putovanje kroz vrijeme može ozbiljno narušiti tijek povijesti.
Swedish[sv]
Om Boris har listat ut hur man färdas genom tiden skulle han allvarligt kunna ändra på tidens gång.
Vietnamese[vi]
Nếu Boris có thể tìm được cách để nhảy thời gian, hắn ta sẽ thay đổi nghiêm trọng tiến trình lịch sử.