Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомнят за автохипноза... нещо като само-предизвикано състояние на транс.
Czech[cs]
Jsou spíše podobné autohypnóze, sebou samým vyvolanému transu.
Danish[da]
De er nærmere en form for automatisk hypnose en slags selv-fremkaldt trance.
German[de]
Sie sind ähnlich der Selbsthypnose eine Art Selbstverursachte Trance.
Greek[el]
Συγγενεύουν περισσότερο με την αυτο-ύπνωση. Ένα είδος αυθυπο - βαλλόμενης έκστασης.
English[en]
They're more akin to autohypnosis a kind of self-induced trance.
Spanish[es]
Son como una especie de autohipnosis donde la persona se pone en trance.
Basque[eu]
Gertuago daude autohipnositik norberak eragindako tranze modukoa.
French[fr]
Cela se rapproche de l'auto-hypnose... une sorte de transe auto-provoquée.
Hindi[hi]
ये जुड़े होते हैं ऑटोहिप्नोसिस से... ... जो आत्म-प्रेरित समाधी का एक प्रकार है.
Croatian[hr]
To je neka vrsta autohipnoze samoizazvanog transa.
Hungarian[hu]
Olyanok mint az autohipnózis egyfajta önindukált transz.
Italian[it]
Sono simili all'autoipnosi una sorta di trance auto-indotta.
Lithuanian[lt]
Tai gimininga autohipnozei primenančiai transą, saviitaigą.
Norwegian[nb]
De begrunnes mer i auto-hypnose... en slags selvpåført transe.
Dutch[nl]
Het kan een soort zelfhypnose zijn een soort zelf toegebrachte trance.
Polish[pl]
Są bardziej spokrewnione z autohipnozą rodzajem samo-wytworzonego transu.
Portuguese[pt]
Eles são mais suscetíveis à auto-hipnose um tipo de transe auto-induzido.
Romanian[ro]
Sunt foarte asemănătoare cu autohipnoza... un fel de transă autoindusă.
Russian[ru]
Они более близки к самогипнозу... что-то вроде самопроизвольного транса.
Slovenian[sl]
Bolj so dovzetni za avtohipnozo, nekakšna vrsta samopovzročenega zamika.
Serbian[sr]
То је нека врста аутохипнозе самоизазваног транса.
Swedish[sv]
Det är mera besläktat med autohypnos en sorts självframkallad trance.
Turkish[tr]
Otomatik hipnoza çok benzer bir çeşit kendi kendine yapılan trans gibi.
Vietnamese[vi]
Nó na ná như tự kỷ ám thị một kiểu tự xuất thần.