Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ændrer ikke ved retssagernes forløb, at medlemsstaten pålægges en betalingspligt.
German[de]
Indem dem Mitgliedstaat eine Zahlungspflicht auferlegt werde, würde der Verlauf der gerichtlichen Verfahren nicht beeinflusst.
Greek[el]
Η αναγκαία αποτελεσματικότητα του συστήματος την οποία επικαλείται η Επιτροπή δεν ισχυροποιείται με τον τελευταίο τρόπο ενεργείας.
English[en]
Requiring the Member State to make a payment does not influence the progress of the court proceedings.
Spanish[es]
Este adelanto no altera el curso de los procedimientos judiciales internos.
Finnish[fi]
Maksuvelvollisuuden määräämisellä jäsenvaltiolle ei ole vaikutusta oikeudenkäyntien kulkuun.
French[fr]
L'imposition d'une obligation de paiement à l'État membre ne modifierait en rien le cours des procédures judiciaires.
Italian[it]
Imponendo un obbligo di pagamento allo Stato membro non si inciderebbe sul corso dei procedimenti giudiziari.
Dutch[nl]
De door de Commissie naar voren gebrachte noodzakelijke doeltreffendheid van het stelsel wordt door haar concrete handelwijze niet versterkt.
Portuguese[pt]
A imposição de uma obrigação de pagamento ao Estado-Membro em nada alterava o curso dos processos judiciais.
Swedish[sv]
Att en medlemsstat åläggs betalningsskyldighet inverkar inte på domstolsförfarandenas förlopp.