Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo si je vědom Boží všemohoucnosti a ví, že Bůh nepřipustí, aby si s ním někdo zahrával nebo se mu vysmíval, bude jej prosit o vedení, aby jej chránil před klopýtnutím všeho druhu.
Danish[da]
Når man erkender at Gud er almægtig og at ham kan man ikke narre eller føre bag lyset, vil man bede om Jehovas ledelse til ikke at træde forkert og begå urette handlinger af nogen art.
German[de]
Wer sich der Allmacht Gottes bewußt ist und weiß, daß Gott nicht mit sich spaßen und sich nicht verspotten läßt, wird ihn um Anleitung bitten, damit er ihn davor bewahre, unabsichtlich einen Fehltritt zu begehen.
Greek[el]
Όταν κατανοή κανείς την παντοδυναμία του Θεού και ότι αυτός δεν αστειεύεται ούτε εμπαίζεται, αυτό θα τον κάμη να προσεύχεται για να λάβη την κατεύθυνσι του Ιεχωβά που θα τον προστατεύση να μη σκοντάψη κάνοντας οποιουδήποτε είδους αδικοπραγία.
English[en]
When a person appreciates the all-powerfulness of God and that he is not to be trifled with and cannot be mocked, it makes him pray for Jehovah’s direction to protect him from stumbling into wrongdoing of any sort.
Spanish[es]
Cuando uno comprende lo todopoderoso de Dios y que con él no se puede tratar sin seriedad y que uno no se puede mofar de él, esto hace que pida en oración la dirección de Jehová para que lo proteja de tropezar y caer en maldad del tipo que sea.
Finnish[fi]
Kun ihminen ymmärtää Jumalan kaikkivoipaisuuden ja sen, ettei hänen kanssaan saa leikitellä eikä häntä voi pitää pilkkanaan, niin se panee hänet rukoilemaan Jehovan ohjausta suojelemaan häntä kompastumasta minkäänlaiseen väärintekoon.
French[fr]
Celui qui reconnaît la toute-puissance divine et qui sait qu’on ne peut se jouer de Dieu ni se moquer de lui, se sent poussé à prier Jéhovah, afin qu’il le guide et l’empêche de trébucher en commettant quelque mauvaise action.
Italian[it]
Chi apprezza l’onnipotenza di Dio e il fatto che non ci si può far gioco di Dio e che egli non è da beffeggiare pregherà Geova di guidarlo per non inciampare e non commettere alcuna sorta di trasgressione.
Japanese[ja]
神の全能性と,神は軽く扱われたりあなどられたりするかたではない,ということとを認識するとき,人は,自分がつまずいて悪行を行なうことが少しもないよう,エホバの導きと保護を祈り求めるようになります。
Norwegian[nb]
Når en blir klar over at Gud er allmektig og ikke lar seg spotte, får det en til å be Jehova om å lede seg og beskytte seg mot å snuble og handle galt.
Dutch[nl]
Wanneer iemand de almacht van God beseft en dat hij niet met zich laat spotten, zal hij om Jehovah’s leiding vragen, opdat hij ertegen beschermd zal worden te struikelen door in de een of andere vorm van kwaaddoen te vervallen.
Polish[pl]
Kto świadomy jest wszechmocy Boga i wie, że Bóg nie pozwoli z siebie żartować ani się naśmiewać, ten prosi o kierownictwo Jehowy i ochronę przed nieumyślnym popełnieniem jakiegoś wykroczenia.
Portuguese[pt]
Quando se aprecia a onipotência de Deus, e que não se pode brincar com ele, nem mofar dele, isso faz com que se ore pela direção de Jeová, a fim de proteger contra o tropeço em qualquer espécie de transgressão.
Slovenian[sl]
Kdor se zaveda Božje vsemogočnosti in ve, da se Bog ne pusti zasmehovati in izigravati, ga bo prosil za vodstvo, da ga obvaruje pred nenamernimi prestopki.
Swedish[sv]
När någon inser att Gud är allsmäktig, att han inte är att leka med och att man inte kan gäckas med honom, gör detta att han ber om Jehovas vägledning så att han inte förmås att vackla och falla i ett orätt handlingssätt av något slag.