Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Goeie plek om te begin is die suidelikste gemeente, in Qaqortoq (Julianehaab).
Arabic[ar]
ان المكان الجيد للابتداء هو الجماعة في اقصى الجنوب في كاكورتوك (يُوليانَهوپ).
Cebuano[ceb]
Ang maayong dapit nga sugdan mao ang habagatang kongregasyon, sa Qaqortoq (Julianehåb).
Czech[cs]
Je dobré začít v nejjižnějším sboru v Qarqortoqu (Julianehab).
Danish[da]
Den sydligste menighed, Qaqortoq (Julianehåb), er et naturligt udgangspunkt.
German[de]
Damit kann man gut in der südlichsten Versammlung, in Qaqortoq (Julianehåb), beginnen.
Greek[el]
Ένα μέρος απ’ όπου μπορούμε να αρχίσουμε είναι η νοτιότερη εκκλησία, στο Κάκορτοκ (Γιουλιάνεχομπ).
English[en]
A good place to start is the southernmost congregation, in Qaqortoq (Julianehåb).
Spanish[es]
Un buen lugar para empezar es la congregación del extremo sur, en Qaqortoq (Julianehaab).
Finnish[fi]
Hyvä paikka aloittaa on eteläisin seurakunta Qaqortoqissa (Julianehȧbissa).
French[fr]
Commençons par la congrégation la plus au sud, celle de Qaqortoq (Julianehåb).
Hiligaynon[hil]
Ang maayong lugar sugdan amo ang nabagatnan katama nga kongregasyon, sa Qaqortoq (Julianehåb).
Indonesian[id]
Tempat yang baik untuk mulai adalah sidang yang paling selatan, di Qaqortoq (Julianehåb).
Italian[it]
Un buon punto per iniziare è la congregazione più a sud, a Qaqortoq (Julianehåb).
Japanese[ja]
出発するのに適した場所は,最も南のカコルトク(ユリアネホープ)の会衆でしょう。
Korean[ko]
출발하기에 좋은 곳은 카코르토크(율리아네호프)에 있는 최남단 회중이다.
Malagasy[mg]
Ny toerana tsara hanombohana dia ny kongregasiona farany atsimo, dia ny an’i Qaqortoq (Julianehàb).
Burmese[my]
ရှေးဦးစွာ တောင်ဖက်စွန်းကျသော ကာကိုတော့ခ် (ဂျူလျံနအော့ဗ်) အသင်းတော်သို့လည်ပတ်စို့။
Norwegian[nb]
Det passer fint å begynne med den sørligste menigheten, som ligger i Julianehåb (Qaqortoq).
Dutch[nl]
Een goed beginpunt is de zuidelijkste gemeente, in Qaqortoq.
Nyanja[ny]
Malo abwino oyambirako ndiwo mpingo wakum’mwera kwenikweni, mu Qaqortoq (Julianehåb).
Polish[pl]
Zacznijmy od zboru w Qaqortoq (Julianehåb), najdalej wysuniętego na południe.
Portuguese[pt]
Um bom lugar para começar é a congregação mais ao sul, em Qaqortoq (Julianehaab).
Shona[sn]
Nzvimbo yakanaka kutangira iungano yokumaodzanyemba zvikurusa, muQaqortoq (Julianehåb).
Southern Sotho[st]
Sebaka se setle seo re ka qalang ka sona ke phutheho e hōle-hōle ka boroa, e Qaqortoq (Julianehåb).
Swedish[sv]
Ett bra ställe att börja på är den sydligaste församlingen, som ligger i Qaqortoq (Julianehåb).
Tagalog[tl]
Ang isang magandang dakong pagsimulan ay ang kadulu-duluhang kongregasyon sa timog, sa Qaqortoq (Julianehåb).
Tswana[tn]
Lefelo le le siameng go simolola kwa go lone ke phuthego nngwe e e kwa borwa, kwa Qaqortoq (Julianehåb).
Tsonga[ts]
Ndhawu leyinene yo sungula hi yona i bandlha ra le dzongeni, eQaqortoq (Julianehåb).
Xhosa[xh]
Indawo ekungakuhle siqale kuyo libandla elilelona likumazantsi, eQaqortoq (Julianehȧb).
Zulu[zu]
Indawo okukahle ukuqala kuyo ibandla eliseningizimu impela, eQaqortoq (Julianehåb).